Roke Na Ruke Naina Lyrics Translation | English Meaning | Badrinath Ki Dulhania

Song  : Roke Na Ruke Naina

Movie : Badrinath Ki Dulhania

Singer: Arijit Singh

Music : Amaal Mallik

Lyrics: Kumar

Year  : 2017

Label : T-Series

--English Translation--

Tu jo nazron ke saamne kal hoga nahin..

Tomorrow, When You won't be their in front of my eyes..

Tujhko dekhe bin Main marna jaun kahin..

I hope.. I won't die without see You..

Tujhko bhool jau kaise..

How should I forget You?

Maane na manaau kaise..

They (eyes) don't listen to me..

Tu bata..

You tell me how to convince them..

Also Read: Sun Mere Humsafar Lyrics Translation | Badrinath ki Dulhania

Roke Na Ruke Naina..

Even if I try, My eyes won't stop..

Teri ore hai inhe toh rehna..

They want to only look in Your direction..

Roke Na Ruke Naina..

Even if I try, My eyes won't stop..

Haathon ki lakeerein do milti jahaaan hai..

Where the two lines of palm meet..

Jisko pata hai bata de..

Whoever knows that, tell me..

Jagah wo kahan hai..

Where that place is..

Ishq main jaane kaisi ye bebasi hai..

What kind of helplessness is this in love?

Dhadkano se milkar bhi dil tanha hai..

Even after meeting the heartbeats.. the heart feels lonely..

Also Read: Mast Magan English Translation|Lyrics Meaning|2 States

Doori main mitau kaise..

How can I erase this distance..

Maane na manaan kaise..

They don't listen to Me..

Tu bata..

You tell me how to convince them..

Roke Na Ruke Naina..

Even if I try, My eyes won't stop..

Teri ore hai inhe toh rehna..

They only want to look in Your direction..

Roke Na Ruke Naina..

Even if I try, My eyes won't stop..

Makhna Lyrics Meaning | Drive | English Translation |

Song  : Makhna

Movie : Drive

Singer: Tanishk Bagchi, Yaseer Desai & Asees Kaur

Music : Tanishk Bagchi

Lyrics: Ozil Dalal & Tanishk Bagchi

Year  : 2019

Label : Zee Music Company

--English Translation--

Yeh bhi na jaane..

He also doesn't know..

Woh bhi na jaane..

She also doesn't know..

Nainon ke rang Nain jaane..

Only the eyes can understand this color!!(color of love)

Mila jo sang Tera..

After I've found You..

Udaa patang Mera..

My kite has started to fly..

Hawa mein hoke Malang..

Into the air just like a free spirit!!

Jag ki koyi reet na jaane..

I don't know any traditions of this world..

Main to bas Teri huyi deewani..

I am only crazy about You..

Mila jo sang Tera..

After I've found You..

Udaa patang Mera..

My kite has started to fly..

Hawa mein hoke Malang..

Into the air just like a free spirit!!

Main chhod aayi ghar baar Mera..

I've left my family & home..

O Makhna ve Makhna..

O My darling!! My sweetheart!!

Ab Tu hi hai sansar Mera..

Now, You're only My world..

O Makhna ve Makhna..

O My darling!! My sweetheart!!

Yeh paagal sa hai pyaar Mera..

This is My crazy love..

O Makhna ve Makhna..

O My darling!! My sweetheart!!

Main chhod aayi ghar-baar Mera..

I have left my family & home..

O Makhna!!

O sweetheart!!

Main chhod aayi ghar-baar Mera..

I've left my family & home..

O Makhna ve Makhna..

O My darling!! My sweetheart!!

Ab tu hi hai sansar Mera..

Now, You're only My world..

O Makhna ve Makhna..

O My darling!! My sweetheart!!

Yeh paagal sa hai pyar Mera..

This is my crazy love..

O Makhna ve Makhna..

O My darling!! My sweetheart!!

Main chhod aayi ghar baar Mera..

I've left my family & home..

O Makhna..!!

O sweetheart!!

Also Read: Lae Dooba Lyrics Translation | Aiyaary | Sidhart & Rakhul Preet Singh |

Teri hi baatein hoon..

Only talks about You should happen..

Subha si raatein hoon..

It Feels My nights are like mornings..

Jab se mila hai Tu..

From the moment I've found You..

Dil ko mila sukun..

My heart has relaxed!!

Tu hi raah Meri..

You're My way..

Tu hi safar hai..

You're My journey..

Teri baahon mein..

In Your arms..

Ab Mera ghar hai..

I've now made it my home!!

Chain na jaana..

It (my heart) doesn't know to rest..

Dard na jaane..

It doesn't know any pain..

Dil to bas dil ko pehchane..

It can only recognize Your heart..

Mila jo sang Tera..

After I've found You..

Udaa patang mera

My kite has started to fly..

Hawa mein hoke Malang!!

Into the air just like a free spirit!!

Main chhod aayi ghar baar mera..

I've left my family & home..

O Makhna ve Makhna

O My darling!! My sweetheart!!

Ab tu hi hai sansar Mera..

Now, You're only My world..

O Makhna ve Makhna..

O My darling!! My sweetheart!!

Yeh paagal sa hai pyaar Mera..

This is My crazy love..

O Makkhna ve Makhna..

O My darling!! My sweetheart!!

Main Chhod aayi ghar baar Mera..

I've left my family & home..

O Makhna!!

O sweetheart!!

Also Read: Agar Tum Sath Ho Lyrics Translation | Ranbir & Deepika | Arijit Singh

Main Chhod aayi ghar-baar Mera..

I've left my family & home..

Makhna!!

Sweetheart!!

Tu hi hai sansar Mera..

Now, You're only My world..

Makhna!!

Sweetheart!!

Yeh paagal sa hai pyaar Mera..

This is My crazy love..

Makhna!!

Sweetheart..

Main chhod aayi ghar baar Mera..

I've left my family & home..

O Makhna..!!!

O sweetheart!!

Ve Maahi Lyrics Translation | Kesari | English Meaning |

Song    : Ve Maahi

Movie   : Kesari

Starring: Akshay Kumar & Parineeti Chopra

Singer  : Arijit Singh & Asees Kaur

Music   : Tanishk Bagchi

Lyrics  : Tanishk Bagchi

Year    : 2019

Label   : Zee Music Company

--English Translation--

O Maahi Ve..

O My darling..

O Maahi Ve..

O My sweetheart..

Maahi Mainu Chadeyo Na..

O darling! Don't every leave Me..

Ke Tere Bin Dil Naio Lagna..

As My heart doesn't like it without You..

Jithe Vi Tu Chalna Ae..

Wherever You will go..

Maahi Main Tere Piche Piche Chalna..

Darling.. I'll follow You there..!!

Tu Jee Sakdi Nai..

You can't live without Me..

Main Jee Sakda Nai..

I can't live without You..

Koi Dusari Main Sharta Vi Rakhda Nahi..

I don't want any other promises..

Kya Teree Baajoo Mera..

What am I without You???

Sachiya Mohabbata Ve..

Such true form of love..

O Maahi Kithe Aur Naiyo Milna..

O Darling! You won't be able to find it anywhere..

Jithe ve Tu Chalya Haan..

Wherever You go..

Maahi Main Tere Peeche Peeche Chalya..

O Beloved! I'll follow You there..!!

Also Read: Ishq Bulaava Lyrics Translation | Hasee Toh Phasee | Siddhart Malhotra & Parineeti Chopra | Sanam Puri

O Maahi Ve..

O My darling..

O Maahi Ve..

O My sweetheart..

Dil Vich Tere Yaara Mainu Rehan De..

Let Me live in Your heart..

Aankho Se Ye Aankhon Wali Gal Kehan De..

Let My eyes talk with Your eyes..

Dhadkan Dil Di Ae Tainu Pehchhane

Even the heartbeats of My heart recognizes You..

Tu Mera Hai Main Hoon Teri Rab Bhi Ye Jaane..

You are mine.. And I am Your.. Even the God knows this..

Tu Rah Sakdi Nahi..

I can't live without You..

Main Rah Sakda Nahi..

You can't live without Me..

Tere Bin Yaara Aur Kite Takda Nahi..

I won't look anywhere else except at You..

Kyaa Teree Baazon Mera..

What am I without You??

Rang Tera Chadya Ve..

Your color is on me..

Ke Hund Koi Rang Naiyo Chadna..

And now no other color can color me..

Jithe Ve Tu Chalna Haan

Wherever You'll go..

Maahi Main Tere Pichhe Pichhe Chalna..

Darling.. I'll follow You there..!!

Also Read: Aaj Se Teri Lyrics Translation | Padman | Arijit Singh | Amit Trivedi

Maahi Mainu Chhadiyo Na..

O Darling.. Don't ever leave me..

Ke Tere Bina Dil Naiyo Lagna..

As My heart doesn't like it..

Jithe Ve Tu Chalna Ae..

Wherever You'll go..

Maahi Main Tere Peeche Peecha Chalna..

Darling.. I'll follow You there..

Kabira Lyrics Translation | Yeh Jawaani Hai Deewani

Song   : Kabira

Movie  : Yeh Jawaani Hai Deewani

Singer : Tochi Raina & Rekha Bhardwaj

Music  : Pritam

Lyrics : Amitabh Bhattacharya

Year   : 2013

Label  : T-Series

--English Translation--

Kaisi Teri Khudgarzi

What's this selfishness of Yours?

Na dhoop chune na chaaon

That you didn't choose the sun nor the shade..

Kaisi Teri khudgarzi

What's this selfishness of Yours?

Kisi thor thike na paaon

That Your feet don't settle at any place..

Kaisi Teri Khudgarzi

What's this selfishness of Yours?

Na dhoop chune na chaaon

That You didn't choose the sun nor the shade..

Kaisi Teri khudgarzi

What this selfishness of Yours?

Kisi thor thike na paaon

That Your feet don't settle at any place..

Ban liya Apna paigambar

You've tried being Your own God

Tar liya Tu saat samandar

And crossed all seven seas..

Phir bhi sookha mann ke Andar

But still You're heart is dry within..

Kyu reh Gaya..

Why did You remain so...

Re Kabira Maan Jaa

O Kabira.. Listen to me..

Re Faqeera Mann Jaa

O Saint.. Believe me..

Aaja Tujhko pukaare Teri parchaaiyan

Come.. Your shadows are calling You back..

Re Kabira Maan Jaa

O Kabira.. Listen to me..

Re Faqeera Mann Jaa

O Saint.. Believe me..

Kaisa Tu hai nirmohi Kaisa harjaaiya

How insensitive and cruel You are..

Also Read: Teri Meri Prem Kahani Lyrics Translation | Bodyguard | Salman Khan & Kareena Kapoor |

Tooti Charpai wohi

That same broken Charpai (cot)

Thandi purvaai rasta dekhe

That cold eastern winds.. Awaits You..

Doodhon ki malaai Wohi

That same cream of Milk..

Mitti ki suraahi rasta Dekhe..

And that earthen pot.. Awaits You..

Tooti charpai wohi

That same broken Charpai..

Thandi purvaai rasta dekhe

That cold eastern winds.. Awaits You..

Doodhon ki malaai Wohi

That same cream of Milk..

Mitti ki suraahi rasta Dekhe..

And that earthen pot.. Awaits You..

Kaisi Teri khudgarzi

What's this selfishness of Yours?

Lab Namak rame na misri

That neither the salt nor the sugar suits Your lips..

Kaisi Teri khudgarzi

What's this selfishness of Yours?

Tujhe preet purani bisri..

That You've forgotten Your old love..

Mast Maula, Mast kalander

O free Man.. O free spirit..

Tu hawa ka ek bavandar

You're a storm of wind..

Bujh ke yun andar hi andar

But still You're suppressed within..

Kyu Reh gaya...

Why did You remain so??

Re Kabira Maan Jaa

O Kabira.. Listen to Me..

Re Faqeera Maan Jaa

O Saint.. Believe Me..

Aaja Tujhko pukaare Teri parchaaiyan

Come.. You're shadows are calling You back..

Also Read: Sun Mere Humsafar Lyrics Translation | Badrinath Ki Dulhania

Re Kabira Maan jaa

O Kabira.. Listen to Me..

Re Faqeera Maan jaa

O Saint.. Believe Me..

Kaisa Tu hai nirmohi kaisa harjaaiya

How insensitive and cruel You are..

Raataan Lambiyan Lyrics Translation | Shershaah |

Song  : Raataan Lambiyan

Movie : Shershaah

Singer: Jubin Nautiyal & Asees Kaur

Music : Tanishk Bagchi

Lyrics: Tanishk Bagchi

Year  : 2021

Label : Sony Music India

--English Translation--

Teri Meri gallan ho gayi mashhoor..

You and Me have become the talk of the town..

Kar na kabhi Tu Mujhe najzron se door..

Don't ever take me out of Your sight..

Kithe chali ae Tu, Kithe chali ae Tu..

Where are you going...

Kithe chali ae Kithe chali ae

Where are you?😏

Jaanda ae dil yeh tho Jaandi ae Tu

My heart follows you everywhere..

Tere bin Main na rahun Mere bina Tu

I can't leave without you and you too can't..

Kithe chali ae Tu Kithe chali ae Tu

Where are you going..

Kithe chali ae Jaan chali ae

Where are you?

Kaatun kaise raataan oh Saawre..

How will I spend my nights, O beloved..

Jiya nai jaata sunn Baawre..

I won't be able to live, O insane lover..

Also Read: Ranjha Lyrics Translation | Shershaah |

Ke Raataan Lambiyan Lambiyan re..

These long nights..

Kate Tere sangeyan sangeyan re

Needs to be spent along with You..

Ke Raataan Lambiyan Lambiyan re

These long nights..

Kate Tere Sangeyan Sangeya re

Needs to be spent along with You..

Cham cham cham ambran de taare

The shining stars of sky..

Kehnde ne sajjna

Says that..

Tu hi chan Mere is dil da

Your the moon of my heart..

Mann le ve Sajjna

Believe me, O beloved!😊

Tere bina Mera.. howe na guzara

Without You I cannot survive..

Chaad ke na jawin Mainu

Don't ever abandon me..

Tu hi hai sahara

You're my sole support!!

Kaatun kaise Raataan oh saawre..

How will I spent my night.. O beloved!!

Jiya nahi jaata sunn Baawre..

It's very difficult to live.. O crazy lover!!

Also Read: Mann Bharryaa 2.0 Lyrics Translation | Shershaah

Ke Raataan Lambiyan Lambiyan re

These long nights..

Kate Tere sangeyan sangeyan re

Needs to be spent along with you..

Ke Raataan Lambiyan Lambiyan re

These long nighta..

Kate Tere Sangeyan sangeyan re...

Needs to be spent along with you..

Mere Sohneya Lyrics Translation | Kabir Singh | T-Series

Song  : Mere Sohneya

Movie : Kabir Singh

Singer: Sachet Tandon & Parampara Thakur

Music : Sachet & Parampara

Lyrics: Irshad Kamil

Year  : 2019

Label : T-Series

--English Translation--

Ban Than ke Mutiyara Aaiyan

She has come all dressed up to the nines..

Aaiyaan patola banke

She is looking very gorgeous..

Kanna de vich peepal paatiyan

Her earrings are of peepal leaf shape..

Baahi chooda khanke

And Her bangles are tingling..

Mere Sohneya Sohneya Ve

O My darling..

Ve mahi mera kitthe naiyo dil lagna

My heart can't concentrate anywhere except you..

Mere Sohneya Sohneya Ve

O My darling..

Ve mahi mera kitthe naiyo dil lagna

My heart can't concentrate anywhere except you..

Maahi..

My beloved..

Also Read: Ranjha Lyrics Translation | Shershaah | Sidharth & Kiara |

Jaavin chod ke na

Don't leave me ever..

Tere naal rehna ve

I want to live with you forever..

Tu singar mera

You're my makeup..

Tu ae mahi gehna ve

You're my ornament too..

Duri hai bairi

This separation is so cruel...

Jinna tu mera

How much you're mine...

Ohni main teri...

That much I'm yours..

Mere Sohneya Sohneya Ve

My daring..

Ve mahi mera kitthe naiyo dil lagna

My heart feels anxious in your absence..

Mere Sohneya Sohneya Ve

O My darling..

Ve mahi mera kitthe naiyo dil lagna

My heart feels anxious in your absence..

Also Read: Taare Ginn Lyrics Translation | Dil Bechara | Sushant Singh Rajput & Sanjana Sanghi | A.R.Rahman |

Tera raasta ve

The path leading to you..

Nange pair turna ve

I'll walk over it bare foot..

Tu hai naal mere

You're with Me..

Taan main kyu daarna ve

Then why do I need to fear..

Dono ne rona

We both will cry together..

Dono ne hassna

We both will laugh together..

Sab nu ae dassna

I'll tell this to everyone..

Mere Sohneya sohneya ve

O my darling..

Ve mahi mere kitthe naiyo dil lagna

My heart can't concentrate anywhere except you..

Mere Sohneya sohneya ve

O my darling..

Ve mahi mere kitthe naiyo dil lagna

My heart can't concentrate anywhere except you..

Also Read : Ishq Wala Love Lyrics Translation | Student of the Year | Siddhart, Alia & Varun |

Ban Than ke Mutiyara Aaiyan

She has come all dressed up to the nines..

Aaiyaan patola banke

She is looking very gorgeous..

Kanna de vich peepal paatiyan

Her earrings are of peepal leaf shape..

Baahi chooda khanke

And Her bangles are jingling..