Ranjha Lyrics Translation | Shershaah |

Song  : Ranjha

Movie : Shershaah

Singer: B Praak, Jasleen Royal, Romy

Music : Azeem Dayani

Lyrics: Anvita Dutt

Year  : 2021

Label : Sony Music India

--English Translation--

Roothi Hai Sab Te Rabba

Everyone seems to be upset with me..

Rabba Dil Bhi hai Rootha

Even my heart is upset with me, God!

Sab kuch hai Bikhra Bikhra

Everything seems to be scattered..

Bikhra sa Rootha Rootha

Scattered and upset..

Chup Mahi Chup hai Ranjha

My beloved, My love won't talk to me..

Bolein Kaise Ve Na Ja

How do I stop him?

Bolein Kaise Ve Na Ja

How do I ask him not to leave?

Aaja Aaja

Come back to me..

Bolein Kaise Ve Na Ja

How do I stop him?

Bolein Kaise Ve Na Ja

How do I ask him not to leave?

Chup Mahi Chup Hai Ranjha

My beloved, my love won't talk to me..

Aaja Aaja

Come back to me..

Ve Mera Dhola Ni Aaya Dhola

My love won't come back..

Ve Mera Dhola Ni Aaya Dhola

My beloved won't come back

O Rabb Vi Khel Hai Khele

God works in mysterious ways

Roz Lagave Mele

There is celebration everyday..

Kainda Kuch Na Badla

He says nothing has changed..

Jhooth Bole Har Vele

He lies all the time..

Also Read: Ishq Bulaava Lyrics Translation | Hasee Toh Phasee | Sidhart Malhotra & Parineeti Chopra |

Chup Mahi Chup Hai Ranjha

My beloved, my love won't talk to me..

Bolein Kaise Ve Na Ja

How do I stop him?

Bolein Kaise Ve Na Ja

How do I ask him to not leave?

Aaja Aaja

Come back to me..

Bolein Kaise Ve Na Ja

How do I stop him?

Bolein Kaise Ve Na Ja

How do I ask him not to leave?

Chup Mahi Chup Hai Ranjha

My beloved, My love won't talk to me..

Aaja Aaja

Come back, Come back to me..

Ni Main Rajj Rajj Hijr Manavan

I cannot tolerate this separation..

Ni Main Khud Toh Russ Mud jaanvan

I'm so upset with myself..

Ni Main Rajj Rajj Hijar Manavan

I cannot tolerate this separation..

Ni Main Khud Toh Russ Mud jaanvan

I'm so upset with myself..

Kalli Bheedich Baithi

I sit alone in the crowd..

Teri Peed Le Baithi

I crave for You..

Ruseya Ranjha Ve Mera

My beloved is upset with me..

Main Ve Kam Ni Aithi

Well, I am also no less..

Also Read: Lae Dooba Lyrics Translation | Aiyaary | Sidharth Malhotra & Rakul Preet Singh |

Chup Mahi Chup Hai Ranjha

My beloved, my love won't talk to me..

Bolein Kaise Ve Na Ja

How do I stop him?

Bolein Kaise Ve Na Ja

How do I ask him not to leave?

Aaja Aaja

Come back to me!!

Bolein Kaise Ve Na Ja

How do I stop him?

Bolein Kaise Ve Na Ja

How do I ask him not to leave?

Chup Mahi Chup Hai Ranjha

My beloved, my love won't talk to me..

Aaja Aaja

Come back! Please come back!!

Judaai (Chadariya jheeni re jheeni) English Translation | Lyrics Meaning | Badlapur |

Song  : Judaai

Movie : Badlapur

Singer: Rekha Bhardwaj & Arijit Singh

Music : Sachin-Jigar

Lyrics: Dinesh Vijan & Priya Saraiya

Year  : 2015

Label : Eros Now Music

--English Translation--

Ranjhan dhoondhan main chaleya

When I went out in search of my Ranjha(lover)

Ranjhan mileya naa ye…

I didn't find my Ranjha...

Jigraan vichon agan laga ke Rabba

After igniting fire inside my heart, O Lord!

Laqeeran vich likh di judaai

You've written separation in my destiny...

Kho gaya, gum ho gaya

He is lost, he has disappeared..

Waqt se churaya tha jo

Whom I had stolen from time..

Apna banaya tha..

Whom I had made mine..

Woh tera, woh mera

That yours, that mine...

Saath nibhaaya tha jo

Whom we had forever..

Apna banaya tha..

Whom we had made ours..

Chadariya jheeni re jheeni

The bed sheet is finely woven..

Chadariya jheeni re jheeni

The bed sheet is finely woven..

Aankhein bheeni ye bheeni ye bheeni

The eyes are wet..

Yaadein jheeni re jheeni re jheeni

The memories are all finely woven..

Chadariya jheeni re jheeni

The bed sheet is finely woven..
Chadariya jheeni re jheeni

The bed sheet is finely woven..
Aankhein bheeni ye bheeni ye bheeni

The eyes are wet..
Yaadein jheeni re jheeni re jheeni

The memories are all finely woven..

Also Read: Sun Mere Humsafar Lyrics Translation | English Meaning | Badrinath Ki Dulhaniya | Alia & Varun

Aisa bhi kya milna,

What kind of meeting is this..

saath hoke tanha

Being together also seems like being lonely..

Aisi kyun sazaa humne hai paayi,

Why am I being punished this way

Ranjhana ve

My beloved...

Phir se mujhe jeena,

I want to live once again..

Tujhpe hai marna

I want to die on You (again)

Phir se dil ne di hai ye duhaai,

My heart has cursed me once again..

Saajnaa ve

O Beloved!

Laqeeron pe likh di kyun judaai..

Why You've written separation in my destiny...

Gair sa hua khud se bhi,

I've become a stranger to my own self

Na koi mera

No one is mine..

Dard se karle chal yaari,

Come be friend with pain..

Dil ye keh raha

My heart is tells me this..

Kholun jo baahein,

Whenever I open my arm..

bas gham ye simat rahe hain

Only grief comes and embraces me..

Aankhon ke aage lamhe ye..

Infront of my eyes.. Our moments..

Kyun ghat rahe hain

Why are they decreasing..

Jaane kaise koi sehta

I wonder how someone can bear..

Judaaiyaan...

Separation..

Chadariya jheeni re jheeni

The bed sheet is finally woven..

Chadariya jheeni re jheeni

The bed sheet is finally woven..

Aankhein bheeni ye bheeni ye bheeni

The eyes are wet..

Yaadein jheeni re jheeni re jheeni

The memories are all finally woven..

Chadariya jheeni re jheeni

The bed sheet is finally woven..

Chadariya jheeni re jheeni

The bed sheet is finally woven..

Aankhein bheeni ye bheeni ye bheeni

The eyes are wet..

Yaadein jheeni re jheeni re jheeni

The memories are all finally woven..

Also Read: Aaj Se Teri English Translation | Lyrics Meaning | Padman | Akshay Kumar & Radhika Apte |

Ranjhan dhoondhan main chaleya..

When I went out in search of my Ranjha..

Ranjhan mileya naa ye…

I didn't find my Ranjha..

Jigraan vichon agan laga ke Rabba

After igniting fire inside my heart, O Lord!

Lakeeran vich likh di judaai

You've written separation in my destiny..