O Bedardeya Lyrics Translation | Tu Jhoothi Main Makkaar | Arijit Singh

Song  : O Bedardeya

Movie : Tu Jhoothi Main Makkaar

Singer: Arijit Singh

Music : Pritam

Lyrics: Amitabh Bhattacharya

Year  : 2023

Label : T-Series

--English Translation--

Pyaar Jhootha tha..

If your Love was false..

Jataya hi kyun..

Then why did you express it to me?

Pyaar Jhootha tha..

If your Love was false..

Jataya hi kyun..

Why did you express it to me?

Aise Jaana tha..

If you had to leave me like this..

Toh aaya hi kyun..

Then why did you come to me in the first place? 

Aise Jaana tha..

If you had to leave me like this..

Toh aaya hi kyun..

Then why did you come to me in the first place?

Ae Sitamgar..

Ae oppressor*..

Tu zara aur sitam kar de aa..

Torture me more..

Aaja Bewajah Sa yeh..

Come and end this..

Rishta khatam kar de aa..

Unnecessary relationship..

O Bedardeya..

Oh merciless..

Yaar Bedardeya..

My cruel lover..

O Bedardeya..

Oh ruthless..

Yaar Bedardeya..

My cruel lover..

O Bedardeya..

Oh merciless..

Yaar Bedardeya..

My cruel lover..

O Bedardeya..

Oh ruthless..

Yaar Bedardeya..

My cruel lover..

Dard-e-dil ke bina mehfil hi kya..

Without heartbreak there's no enjoyment in this gathering..

Dard-e-dil ke bina mehfil hi kya..

Without heartbreak there's no enjoyment in this gathering..

Jo naa toota kabhi woh dil hi kya..

What kind of heart it is that has never broken..

Jo naa toota kabhi woh dil hi kya..

That has never broken.. what sort of heart it is..

Also Read: Mere Sohneya Lyrics Translation | Kabir Singh

Hai mera haal bura..

My situation is worse..

Aur bura kar de aa..

Come make it more worse..

Mere zakhmon ko zara..

Make my wounds..

Aur hara kar de aa..

More fresh.. come..

O Bedardeya..

Oh merciless..

Yaar Bedardeya..

My cruel lover..

O Bedardeya..

Oh ruthless..

Yaar Bedardeya..

My cruel lover..

Kyon saaiyaan.. Maahi mera..

Oo my lover.. my lord..

Saudaaiyaa..

Insane..

Dhoop.. Loot ke.. Jo Degaya..

Stole my lights.. And gave me

Parchhaiyaan..

Shadow/darkness..

Badle wafa ke.. Maine paayi kyun..

For my faithfulness.. Why did I receive..

Tabahiyan..

Destruction..

Rabba jiske dil mein tu ishq..

Dear lord.. The person in whose heart you give..

Duniyan bhar ka deta hai..

The love of the entire world..

Usi ke dilbar ko aakhir kyun..

Why only make his beloved 

Dil patthar ka deta hai..

Stone hearted..

Hum mein jo tha woh..

The thing between us..

Raha kyun nahi..

Why isn't left now..

Hum mein jo tha woh..

The thing between us..

Raha kyun nahi..

Why isn't there now..

Dil mein tha kuch toh..

If there was something in your heart..

Kaha kyun nahin..

Why didn't you speak up..

Dil mein tha kuch toh..

If there was something in your heart..

Kaha kyun nahin..

Then why didn't you speak up..

Tha kabhi pyaar toh..

If there was any love..

Insaaf mera kar de aa..

Come and do justice to me..

Ya kabhi tha hi nahi..

And if there wasn't any love..

Saaf mana kar de aa..

Come and clearly reject me..

Also Read: Chaandaniya (Tujh bin suraj mein aag nahi re) Lyrics Translation | 2 States

O Bedardeya..

Oh merciless..

Yaar Bedardeya..

My cruel lover..

O Bedardeya..

Oh ruthless..

Yaar Bedardeya..

My cruel lover..

Itna reham kar de aa..

Show some mercy on me..

O Bedardey..

Oh merciless..

Bedardeya..

Ruthless..

Yaar Bedardey..

My cruel lover..

Bedardeya..

Ruthless..

Kaisa Banjar Seena Hoga..

How lifeless the heart would be..

Isme jab Tu hi naa hoga..

When you will not be there in it..

Tujh bin jee toh lunga lekin..

I would go and live without you..

Jeena kya woh jeena hoga..

But will it be worth it?

*https://rb.gy/8das

Besabriyaan Lyrics Translation | M.S.Dhoni: The Untold Story

Song  : Besabriyaan

Movie : M.S.Dhoni: The Untold Story

Singer: Amaal Mallik

Music : Armaan Malik

Lyrics: Manoj Muntashir

Year  : 2016

Label : T-Series

--English Translation--

Raaste Bhaage..

Paths are running..

Paanv Se aage..

Ahead of the feet..

Zindagi se Chal..

Lets ask life..

Kuch Aur Bhi Maange..

For something more..

Kyun Sochna Hai Jaana Kahaan..

Why to think where to go..

Jaaye Wahin Le Jaaye Jahaan..

Go wherever it takes You..

Besabriyaan.. Besabriyaan..

Eagerness.. Restlessness..

Besabriyaan.. Besabriyaan..

Impatience.. Impatience..

Kadmon Pe Tere Baadal Jhukenge..

On Your footsteps, Clouds will bow down..

Jab Tak Tujhe Ehsaas Hai..

Till You have this feelings..

Jaageer Teri, Tera Khajana..

Its Your estates, Your treasure..

Ye Tishnagi Hai, Ye Pyaas Hai..

Its the necessity, Its the thirst..

Also Read: Kaun tujhe yun pyar karega Lyrics Translation | M.S.Dhoni - The Untold Story |

Kyun Rokna Ab Ye Kaarvan..

Why to stop this Caravan..

Jaaye Wahin Le Jaaye Jahaan..

Go wherever it takes You..

Besabriyaan.. Besabriyaan..

Eagerness.. Restlessness..

Besabriyaan.. Besabriyaan..

Impatience.. Impatience..

Kya Ye Ujaale, Kya Ye Andhere..

What's these light, What's these darkness..

Dono Se Aage Hai Manzar Tere..

Your destination is ahead of these both..

Kyun Roshni Tu Baahar Talaashe..

Why are You searching for light outside..

Teri Mashaale Hai Ander Tere..

Your torch(of flames) is inside You..

Also Read: Manja Lyrics Translation | Kai Po Che | Sushant Singh Rajput, Rajkummar Rao & Amit Sadh |

Kyun Dhoondna Pairon Ke Nishaan..

Why to search for footprints to follow..

Jaaye Wahin Le Jaaye Jahaan..

Go wherever it takes You..

Besabriyaan.. Besabriyaan..

Eagerness.. Restlessness..

Besabriyaan.. Besabriyaan..

Impatience.. Impatience..

Mere Sohneya Lyrics Translation | Kabir Singh | T-Series

Song  : Mere Sohneya

Movie : Kabir Singh

Singer: Sachet Tandon & Parampara Thakur

Music : Sachet & Parampara

Lyrics: Irshad Kamil

Year  : 2019

Label : T-Series

--English Translation--

Ban Than ke Mutiyara Aaiyan

She has come all dressed up to the nines..

Aaiyaan patola banke

She is looking very gorgeous..

Kanna de vich peepal paatiyan

Her earrings are of peepal leaf shape..

Baahi chooda khanke

And Her bangles are tingling..

Mere Sohneya Sohneya Ve

O My darling..

Ve mahi mera kitthe naiyo dil lagna

My heart can't concentrate anywhere except you..

Mere Sohneya Sohneya Ve

O My darling..

Ve mahi mera kitthe naiyo dil lagna

My heart can't concentrate anywhere except you..

Maahi..

My beloved..

Also Read: Ranjha Lyrics Translation | Shershaah | Sidharth & Kiara |

Jaavin chod ke na

Don't leave me ever..

Tere naal rehna ve

I want to live with you forever..

Tu singar mera

You're my makeup..

Tu ae mahi gehna ve

You're my ornament too..

Duri hai bairi

This separation is so cruel...

Jinna tu mera

How much you're mine...

Ohni main teri...

That much I'm yours..

Mere Sohneya Sohneya Ve

My daring..

Ve mahi mera kitthe naiyo dil lagna

My heart feels anxious in your absence..

Mere Sohneya Sohneya Ve

O My darling..

Ve mahi mera kitthe naiyo dil lagna

My heart feels anxious in your absence..

Also Read: Taare Ginn Lyrics Translation | Dil Bechara | Sushant Singh Rajput & Sanjana Sanghi | A.R.Rahman |

Tera raasta ve

The path leading to you..

Nange pair turna ve

I'll walk over it bare foot..

Tu hai naal mere

You're with Me..

Taan main kyu daarna ve

Then why do I need to fear..

Dono ne rona

We both will cry together..

Dono ne hassna

We both will laugh together..

Sab nu ae dassna

I'll tell this to everyone..

Mere Sohneya sohneya ve

O my darling..

Ve mahi mere kitthe naiyo dil lagna

My heart can't concentrate anywhere except you..

Mere Sohneya sohneya ve

O my darling..

Ve mahi mere kitthe naiyo dil lagna

My heart can't concentrate anywhere except you..

Also Read : Ishq Wala Love Lyrics Translation | Student of the Year | Siddhart, Alia & Varun |

Ban Than ke Mutiyara Aaiyan

She has come all dressed up to the nines..

Aaiyaan patola banke

She is looking very gorgeous..

Kanna de vich peepal paatiyan

Her earrings are of peepal leaf shape..

Baahi chooda khanke

And Her bangles are jingling..

Khairiyat Lyrics Translation | Chhichhore | English Meaning | T-Series

Song  : Khairiyat

Movie : Chhichhore

Singer: Arijit Singh

Music : Pritam

Lyrics: Amitabh Bhattacharya

Year  : 2019

Label : T-Series

--English Translation--

Khairiyat pucho

Ask about my well being..

Kabhi tho kaifiyat puchho

Sometimes.. Ask about my situation

Tumhare bin deewane ka

Without you, this lovers condition..

Kya haal hai

Try to find it out..

Dil mera dekho

Consider my heart...

Na meri haisiyat puchho

And not my status..

Tere bin ek din jaise

Even one day without you..

Sau saal hai

Seems like a century..

Anjaam hai tay mera

Fate of mine is decided...

Hona tumhe hai mera

You have to become mine..

Jitni bhi ho dooriya filhaal hai

How much ever the distance exist between us.. It's just temporary..

Ye dooriya filhaal hai...

This separation is just for now..

Also Read : Besabriyaan Lyrics Translation | M.S.Dhoni-The Untold Story |

Tumhari tasveer ke sahaare

With the support of your picture..

Mausam kae gujaare

I've spend many seasons..

Mausami na... Samjho...

But don't think that..

Par ishq ko humaare

This love of mine is seasonal...

Nazaron ke samne main

Infront of your eyesight..

Aata nahi Tumhare

I might not come that many times..

Magar rehte ho.. har pal..

But you are always there..

Mansar mein tum humaare

In each of my thoughts..

Agar ishq se hai mila

If this comes with love...

Phir dard se kya gila

Then I don't have any complaint with pain...

Iss dard mein zindagi khus haal hai

With this pain my life is delighted..

Ye dooriya filhaal hai...

This detachment is just for now..

Oo..Khairiyat puchho

Ask about my well being..

Kabhi tho kaifiyat puchho

Sometimes.. Ask about my situation

Tumhare bin deewane ka

Without you.. This lovers condition..

Kya haal hai...

Try to find it out..

Dil mera dekho

Consider my heart..

Na meri haisiyat puchho

And not my prestige..

Tere bin ek din jaise..

Without you.. Even one day..

Sau saal hai...

Seems like a century..

Also Read : Taare Ginn Lyrics Translation | Dil Bechara | Sushant & Sanjana |

Anjaam hai tay mera

Fate of mine is decided..

Hona tumhe hai mera

You have to become my..

Jitni bhi ho dooriya filhaal hai

What ever separation exist between us are just for now...

Ye dooriya filhaal hai...

This separation is temporary...

Jab Tak Lyrics Translation| M.S.Dhoni - The Untold Story

Song  : Jab Tak

Movie : M.S.Dhoni-The Untold Story

Singer: Armaan Malik

Music : Amaal Malik

Lyrics: Manoj Muntashir

Year  : 2016

Label : T-Series

--English Translation--

Jab tak tere aanch mein boond boond mai jal na lu..
Until I don't finish boiling every drop of me in your fire..

Jab tak tere sath mein channd tak main chal na lu..
Until I don't walk with you to the moon..

Haan mere pass tum raho..
Just stay close to me..
jaane ki baat na karo
Don’t talk about leaving..
Mere saath tum rahoo
Stay with me..
jaane ki baat na karo..
Don’t talk about leaving..

Jab tak tere aanch mein boond boond mai jal na lu..
Until I don't finish boiling every drop of me in your fire..

Jab tak tere sath mein channd tak main chal na lu..
Until I don't walk with you to the moon..

Also Read: Besabriyaan Lyrics Translation | M.S.Dhoni-The Untold Story |

Haan mere pass tum raho..

Just stay close to me..

jaane ki baat na karo
Don’t talk about leaving..

Mere saath tum rahoo
Stay with me..

jaane ki baat na karo..

Don’t talk about leaving..

Tujhpe saaje, Khubsoorat lage
Something that suits you, looks beautiful on you..
Aisa kya du tujhe.. aisa kya duu tujhe

What is that... that I can give you..

Haatho ki yeh lakire sabhi...

All the palm lines of my hand...

pehna du tujhe... pehna duu tujhe..

Let me inscribe it on you... Just on you...

Jab tak meri aankhein tera chehra pee ne lein
Until my eyes don't finish drinking your face..

Jab tak teri dhun mein hum mar na lein jee na lein

Until I live and die in your tune..

Haan mere pass tum raho..

Just stay close to me..

jaane ki baat na karo
Don’t talk about leaving..

Mere saath tum rahoo
Stay with me..
jaane ki baat na karo..

Don’t talk about leaving..

Also Read: Manja Lyrics Translation | Kai Po Che | Sushant Singh Rajput, Rajkummar Roa & Amit Sadh |