Song : Aayat
Movie : Bajirao Mastani
Singer: Arijit Singh
Lyrics: A.M Turaz
Label : Eros Now Music
Year : 2016
--English Translation--
Tujhe yaad kar liya hai..
I've memorized You..
Tujhe yaad kar liya hai..
I've memorized You..
Aayat ki tarah..
Like a Aayat..
(Aayat is an Urdu word meaning proof*.)
Kaayam tu ho gayi hai..
For me You've become..
Kaayam tu ho gayi hai..
For me You've become..
Rivayat ki tarah..
Like a tradition**...
Tujhe yaad kar liya hai..
I've memorized You..
Marne talak rahegi..
Till I die you'll remain..
Marne talak rahegi
Till I die you'll remain..
Tu aadat ki tarah..
Like a habit...
Tujhe yaad kar liya hai..
I've memorized You..
O..Tujhe yaad kar liya hai..
O..I've memorized You..
Aayat ki tarah..
Like a Aayat...
Also Read : Agar Tum Sath Ho from Tamasha Lyrics Translation | English Meaning | Ranbir Kappor & Deepika Padukon |
Ye Teri aur Meri
This.. Yours and mine..
Mohabbat hayat hai..
Is love of Our life..
Har lamha ismae jeena
To live every moment in it..
Muqaddar ki baat hai
Is possible only due to great luck..
Kehti hai ishq duniya jise..
What the world calls Love..
Kehti hai ishq duniya jise
What the world calls Love..
Meri jaan-e-mann
My love-of-life..
Iss ek lafz mein hi chuupi qaaynaat hai..
Is a universe hidden inside this one word!!
Mere dil ki raahaton ka tu..
The comfort of my heart..
Zaariya ban gayi hai..
You've become its way..
teri ishq ki mere dil mein
My heart has celebrated..
Kayi eid mann gayi hai..
Many Eid's of your love..
Tera zikr ho raha hai..
You're being mentioned..
Tera zikr ho raha hai..
You're being mentioned..
Ibaadat ki tarah..
As if you're some kind of prayer..
Also Read : Sun Mere Humsafar from Badrinath Ki Dulhaniya Lyrics Translation | Alia Bhatt & Varun Dhawan |
Tujhe yaad kar liya hai..
I've memorized you..
O..Tujhe yaad kar liya hai..
O.. I've memorized you..
Aayat ki tarah..
Like a Aayat..
*Reference - What is the meaning of Aayat
**Reference - What is the meaning of Riwayat?