Roke Na Ruke Naina Lyrics Translation | English Meaning | Badrinath Ki Dulhania

Song  : Roke Na Ruke Naina

Movie : Badrinath Ki Dulhania

Singer: Arijit Singh

Music : Amaal Mallik

Lyrics: Kumar

Year  : 2017

Label : T-Series

--English Translation--

Tu jo nazron ke saamne kal hoga nahin..

Tomorrow, When You won't be their in front of my eyes..

Tujhko dekhe bin Main marna jaun kahin..

I hope.. I won't die without see You..

Tujhko bhool jau kaise..

How should I forget You?

Maane na manaau kaise..

They (eyes) don't listen to me..

Tu bata..

You tell me how to convince them..

Also Read: Sun Mere Humsafar Lyrics Translation | Badrinath ki Dulhania

Roke Na Ruke Naina..

Even if I try, My eyes won't stop..

Teri ore hai inhe toh rehna..

They want to only look in Your direction..

Roke Na Ruke Naina..

Even if I try, My eyes won't stop..

Haathon ki lakeerein do milti jahaaan hai..

Where the two lines of palm meet..

Jisko pata hai bata de..

Whoever knows that, tell me..

Jagah wo kahan hai..

Where that place is..

Ishq main jaane kaisi ye bebasi hai..

What kind of helplessness is this in love?

Dhadkano se milkar bhi dil tanha hai..

Even after meeting the heartbeats.. the heart feels lonely..

Also Read: Mast Magan English Translation|Lyrics Meaning|2 States

Doori main mitau kaise..

How can I erase this distance..

Maane na manaan kaise..

They don't listen to Me..

Tu bata..

You tell me how to convince them..

Roke Na Ruke Naina..

Even if I try, My eyes won't stop..

Teri ore hai inhe toh rehna..

They only want to look in Your direction..

Roke Na Ruke Naina..

Even if I try, My eyes won't stop..

Naina Lyrics Translation | Khoobsurat

Song  : Naina
Movie : Khoobsurat
Singer: Sona Mohapatra & Armaan Malik

Music : Amaal Malik
Lyrics: Kumar
Year  : 2014
Label : T-Series

--English Transalation--

Naina nu pata hai

The eyes knows that...

Naina di khata hai

It's the eyes fault...

Saanu kis gal di phir

Then why is it that...

Mildi sazaa hai

Im being punished..!!

Neend ud jaave, chain chhad jaave

Sleep disappears... peace departs...

Ishq di faqeeri jad lag jaave

When one gets obsessed with love..

Neend ud jaave, chain chhad jaave

Sleep disappears... peace departs...

Ishq di faqeeri jad lag jaave

When one gets addicted to love...

Ae Mann karda ae thagi thoriya

The heart does some stealing..

Ae Mann karda ae seena zoriyan

The heart does what it feels..

Aine sikh laiyan dil diyan choriyan

It has learned how to steal hearts..

Ae Mann diyan ne kamzoriyan

But still it has some weakness..

Also Read: Raataan Lambiyan Lyrics Translation | Shershaah | Sidharth-Kiara | Jubin-Ases |

Ae Mann karda ae thagi thoriya

The heart does some stealing..

Ae Mann karda ae seena zoriyan

The heart does what it feels...

Aine sikh laiyan dil diyan choriyan

It has learned how to steal hearts..

Ae Mann diyan ne kamzoriyan

But still it has some weakness...

Aa…

Mann mann ki sunta jaaye

Hearts keeps on listening to itself.. 

Sunta nahin mann waalon ki

It doesn't listen to whom it belongs 

Mann hi mann mein banaye

It creates a world inside it..

Duniya ek khayaalon ki..

World of thoughts/dreams..

Paas koi aave,

Someone comes closer..

door koi jaave

Someone goes away...

Hota hai kyun ye,

Why does this happens...

koi samjhaave

Someone explain it to me..

Neend ud jaave,chain chhad jaave

Sleep disappears... peace departs...

Ishq di faqeeri jad lag jaave

When one gets addicted to love...

Ae Mann karda ae thagi thoriya

The heart does some stealing..

Ae Mann karda ae seena zoriyan

The heart does what it feels..

Aine sikh laiyan dil diyan choriyan

It has learned how to steal hearts..

Ae Mann diyan ne kamzoriyan

But still it has some weakness..

Ae Mann karda ae thagi thoriya

The heart does some stealing..

Ae Mann karda ae seena zoriyan

The heart does what it feels..

Aine sikh laiyan dil diyan choriyan

It has learned how to steal hearts..

Ae Mann diyan ne kamzoriyan

But still it has some weakness..

Also Read: Ve Maahi Lyrics Translation | Kesari | Arijit Singh | Amit Trivedi

Naina nu pata hai

The eyes knows that...

Naina di khata hai

It's the eyes fault...

Saanu kis gal di phir

Then why is it that...

Mildi sazaa hai

I'm being punished..!!

Neend ud jaave, chain chhad jaave

Sleep disappears... peace departs...

Ishq di faqeeri jad lag jaave

When one gets obsessed with love...

Ae Mann karda ae thagi thoriya

The heart does some stealing..

Ae Mann karda ae seena zoriyan

The heart does what it feels..

Aine sikh laiyan dil diyan choriyan

It has learned how to steal hearts..

Ae Mann diyan ne kamzoriyan

But still it has some weakness..

Ae Mann karda ae thagi thoriya

The heart does some stealing..

Ae Mann karda ae seena zoriyan

The heart does what it feels..

Aine sikh laiyan dil diyan choriyan

It has learned how to steal hearts..

Ae Mann diyan ne kamzoriyan

But still it has some weakness..