Hawayein Lyrics Translation | Jab Harry Met Sejal | Arijit Singh |

Song  : Hawayein

Movie : Jab Harry Meet Sejal

Singer: Arijit Singh

Music : Pritam

Lyrics: Irshad Kamil

Year  : 2017

Label : Sony Music

--English Translation--

Chehra.. Kyun milta Tera

Why does Your face..

Yu khwabon se mere..

Resembles my dream..

Ye kya Raaz hai??

What's secret behind it??

Kal bhi.. Meri na thi Tu

Yesterday also.. You weren't mine..

Naa hogi Tu Kal

Nor you'll be mine tomorrow..

Meri aaj hai

But You're mine today!!

Teri hai meri,

All of mine..

Saari Wafayein wafayein

Devotion.. Is just to you..

Maangi hai tere liye

I've asked for you..

Duaayein duaayein

Blessings from God..

Le jaaye tujhe kahaan..

Where will they take you..

Hawayein, Hawayein

These winds...

Le jaaye mujhe kahaan..

Where will they take me..

Hawayein, Hawayein

These winds...

Tujhko.. Main rakh loon wahaan

Let me keep you over there..

Jahaan pe kahin

Wherever..

Hai mera yaqeen

There is my trust..

Main jo.. tera na huaa..

If I.. don't become yours..

Kisi ka nahi.. Kisi ka nahi..

I won't be with anyone else..

Le jaayein jaane kahaan Hawayein, Hawayein..

Where will these winds take..

Le jaayein Tujhe kahaan, Hawayein Hawayein..

Where will they take you..

Begaani hai yeh baaghi, Hawayein Hawayein..

These winds are unknow and rebellious..

Le jaaye mujhe kaha.. Hawayein, hawayein..

Where will they take me..

Le jaayein jaane kahaan,

Where will they take..

Na Mujhko Khabar..

Neither I have any clue..

Naa Tujhko pata..

Nor would you know..

Also Read: Aaj Se Teri from Padman Lyrics Translation

Banaati hai jo tu..

The memories you make..

Woh yaadein jaane sang mere kab tak chale

I don't know for how long they'd be with me..

Inhi mein to meri..

Along with them..

Subah bhi dhalein

My morning passes..

Shamein dhalein

My evening passes..

Mausam dhalein..

Weather passes..

Khayalon ka shehar..

City of my thoughts..

Tu jaane tere hone se hi aabaad hai

You know that it exist only because of your presence..

Hawayein haq mein..

Those winds are in my favor..

Wohi hai aate jaate jo tera naam le

Which chant your name all the time..

Also Read: Yeh Mausam Ki Baarish from Half Girlfriend Lyrics Translation

Deti hain jo sadayein.. Hawayein, hawayein..

The winds are calling us..

Na jaane kya batayein.. Hawayein, hawayein..

I don't know what they are saying..

Ishq Bulaava Lyrics Translation | English Meaning | Hasee Toh Phasee | Sony Music

Song  : Ishq Bulaava

Movie : Hasee Toh Phasee

Singer: Sanam Puri & Shipra Goyal

Music : Vishal & Shekhar

Lyrics: Kumar

Year  : 2014

Label : Sony Music India

--English Translation--

Ishq bulaava jaane kab aave

When will love call me.. who knows..

Ishq bulaava aave jab aave

Love will call me when it has to..

Main ta kol tere rehna

I want to remain near you..

Main ta kol tere rehna

I want to remain near you..

Main ta baitha kol tere

I want to sit near you..

Tainu takda ravaan

I'll keep staring at you..

Baaton pe teri hansda ravaan

I'll laugh at your talks..

Pagal main khud nu bananda ravaan

I'll make myself go crazy..

Tu hasdi rave, main hansanda ravaan

You keep laughing & I'll keep making you laugh..

Tainu takda ravaan

I'll keep looking at you..

Ajeeb Ranga di tu hai badi

You're a very strange color..

Lage alag hi jahaan di

Seems from a different world..

Also Read : Ishq Wala Love Lyrics Translation | SOTY

Ajeeb ranga di tu hai badi

You're a very strange color..

Lage alag hi jahaan di

Seems from a different world..

Ae toh nazran nazran di gal ve

It depends on eyes to eyes..

Tu vi sun le zara

You too listen to it..

Main ta kol tere rehna

I want to remain near you..

Main ta kol tere rehna

I want to remain near you..

Main ta rehna kol tere

I want to.. Be near you..

Tainu takdi ravaan

I'll keep staring at you..

Nainach tere main vasdi ravaan

I'll reside in your eyes..

Pagal main khud nu bananda ravaan

I'll make myself go crazy..

Tu hansdi rave, main hansanda ravaan

You keep laughing & I'll keep

making you laugh..

Tainu takda ravaan

I'll keep looking at you..

Also Read : Ranjha Lyrics Translation | Shershaah |

Ishq duaava jaane kab aave

When will love bless me.. who knows..

Ishq duaava aave jab aave

Love will bless me when it has to..

Main ta kol tere rehna

Until that I'll remain near you..

Main ta kol tere rehna

Until that I'll remain near you..

Main ta baitha kol tere

Until that I'll sit near you..

Manja Lyrics Translation | Kai Po Che

Song  : Manja

Movie : Kai Po Che

Singer: Amit Trivedi & Mohan Kanan

Music : Amit Trivedi

Lyrics: Swanand Kirkire

Year  : 2013

Label : UTV(Sony Music)

--English Translation--

Roothe khwaabon ko mana lenge

We'll calm the angry dreams...

Kati patango ko thaamenge

We will hold on the crashing kites...
Haa haa hai jazba

Yes yes! We have that passion!!
Ho ho hai jazba

Yes yes! We have that desire!!

Suljha lenge uljhe rishton ka manja

We will sort out/untangle the thread of our relationship...
Ha manja, ha manja, ha manja..

Ha Manja...

(Manja is a special thread/string used mainly in India to fly kites)

Soyi taqdire jaga denge

We'll wake up the sleeping fortune..
Kal ko ambar bhi jhuka denge

Tomorrow we'll even make the sky bow down..
Haa haa, hai jazba

Yes yes! We have that passion!!
Ho ho, hai jazba

Yes yes! We have that desire!!

Suljha lenge uljhe rishton ka manja

We will sort out the thread of our relationship...
Ha manja, ha manja, ha manja..

Ha Manja..

Also Read: Qaafirana Lyrics Translation | Kedarnath | Arijit Singh

Riste dehleeze bhi langege

Relationship will even cross limits..

Rishte laahu bhi toh mangege

Relationship will ask for blood..

Aansu kabhi, moti kabhi

Sometimes tears, Sometimes pearls..

Jaan bhi mange yaaro kardenge kurbaan

Even life will be sacrifised if asked, My friend!

Bisre yaaro ko bulalege

We shall call upon the forgotten friends..

Soi umeede jagade ge

We shall awake the lost hopes..

Ha ha, hai jazba

Yes yes! We have that passion!!

Ho ho, hai jazba

Yes yes! We have that desire!!

Suljha lenge uljhe rishton ka manjha

We'll sort out the thread of our relationship.. 

Haa aa manja..

Ha Manja..

Ho ho barfeeli, aankhon mein

In this icy eyes...

Pighla sa dekhenge hum kal ka chehra

We'll see the melting face of tomorrow!!

Ho ho pathreele, seene mein

In this rocky chest..

Ubla sa dekhenge hum lawa gehra

We'll see the dense boiling lava!!

Agan lagi, lagan lagi

There's fire within us, a devotion..

Toote na, toote na jazba ye toote na

This passion shouldn't break!!

Magan lagi, lagan lagi

There's immense devotion...

Kal hoga kya keh do

Say what will happen tomorrow..

Kis ko hai parwah

Does anyone care?

Parwah parwah..

Care.. care..

Also Read: Roke Na Ruke Naina Lyrics Translation | English Meaning | Badrinath Ki Dulhania

O o roothe khaabon ko mana lenge

We'll calm the angry dreams..

Kati patango ko thaamenge

We'll hold on the crashing kites..

Haa haa hai jazba

Yes yes! We have that passion!!

Ho ho hai jazba

Yes yes! We have that desire!!

Suljha lenge uljhe rishton ka manjha

We'll sort out the thread of our relationship..

Hmm manja, hmm manja hmm manja...

Ha Manja...

Taare Ginn Lyrics Translation| Dil Bechara

Song  : Taare Gin

Movie : Dil Bechara

Singer: Mohit Chauhan & Shreya Ghoshal

Music : A R Rahman

Lyrics: Amitabh Bhattacharya

Year  : 2020

Label : Sony Music

--English Translation--

Jabse hua hai Yeh accha sa Lagta hai
It feels so nice since this happened...

Dil ho Gaya phir se Baccha sa Lagta hai
Feels like my heart once again has turned into a little kid!!

Ishq ragon mein jo Behta rahe
Love keeps flowing through my Veins...

Jaake kaanon mein Chupke se Kehta Rahe
And slowly whispers in my ears

Taare ginnn, Taare ginnn
Count the stars, Count the stars...

Soye bin Saare ginn
Count them all without sleeping...

Ik haseen Mazaa hai yeh
It's a delightful fun...
Maza hai ya Saza hai Ye
Is this fun or punishment?❤️❤️

Roko Issey jitna
The more you stop it...

Mehsoos ho Ye utna
the more you feel it...

Dard Zara sa hain
It's like a sweet pain...

Thoda Dava sa hain

But also it's like a medicine!!!

❤️❤️

Isme hain Jo Taira

The One who sails across...

Vo hi toh Dooba hain
is now submerged into it...

Dhokha Zara Sa Hai,
There's a little bit of betraying...

Thoda Vafaa Sa Hai
A little bit of devotion...

Ye Waada hain,
That's the promise it has made,

Ya Iraada hain
That's the intention!!

Kabhi ye Zyada hain,
Sometimes it feels more...

Jabse hua hai Yeh accha sa Lagta hai
It Feels so nice since this happened..!!
❤️❤️

Kabhi Ye Aadha Hai
Sometimes it feels incomplete...
Dil ho Gaya phir se Baccha sa Lagta hai
Feels like my heart once again has turned into a little kid..!!❤️❤️