Jag Ghoomeya Lyrics Translation English Meaning | Sultan | Salman Khan | Rahat Fateh Ali Khan |

Song  : Jag Ghoomeya

Movie : Sultan

Singer: Rahat Fateh Ali Khan

Music : Vishal & Shekhar

Lyrics: Irshad Kamil

Year  : 2016

Label : YRF

--English Translation--

O…

Na wo akhiyan ruhani kahin

Neither I found those spiritual eyes anywhere..

Na wo chehra noorani kahin

Nor I found that illuminated face anywhere..

Kahin dil wali baatein bhi na

Neither I found those heartfelt talks anywhere..

Na wo sajri jawani kahin

Nor I found that fresh beautiful youth anywhere..

Jag ghoomeya thaare jaisa na koi

I've traveled the whole world but there's no one like You..

Jag ghoomeya thaare jaisa na koi

I've traveled the whole world but there's no one like You..

Also Read : Tu jo Mila Lyrics Translation|English Meaning| Bajrangi Bhaijann|

Na toh hansna rumaani kahin

Neither I found that soulful laugh anywhere..

Na toh khushboo suhani kahin

Nor I found that pleasing fragrance anywhere..

Na woh rangli adayein dekhin

Neither I found that colorful charm anywhere..

Na woh pyari si nadani kahin

Nor that lovely innocence anywhere..

Jaisi tu hai waisi rehna

Always remain as You are..

Jag ghumeya thaare jaisa na koi

I've traveled the whole world but there's no one like You..

Jag ghoomeya thaare jaisa na koi

I've traveled the whole world but there's no one like You..

Baarishon ke mausamo ki bheegi hariyali tu..

You're like the drenched greenery of rainy season..

Sardiyon mein gaalon pe jo aati hai wo lali tu

You're like the redness on the cheeks in the winter season..

Raaton ka sukoon..

Peace of nights..

Raaton ka sukoon bhi hai

You're my peace of night..

Subah ki azaan hai

Also the prayer calls of the morning..

Chaahaton ki chaadaron mein maine hai

sambhali tu

I have taken care of You in the blanket of love..

Also Read : Dil Diyan Gallan Lyrics Translation | Tiger Zinda Hai |

Kahin agg jaisi jalti hai

Someplace, You burn like fire..

Bane barkha ka pani kahin

Someplace, You fall like rainwater..

Kabhi mann jaana chupke se

Sometimes, You do what You're told..

Yun hi apni chalani kahin

Sometime, You do only what You wish..

Jaisi tu hai waisi rehna

Always stay as You are..

Jag ghoomeya thaare jaisa na koi

I've traveled the whole world but there's no one like You..

Jag ghoomeya thaare jaisa na koi

I've traveled the whole world but there's no one like You..

Apne naseebon mein yaa hausle ki baaton mein

In My destiny or in the talks of encouragement..

Sukhon aur dukhon wali saari saugaton mein

In all the times of joy and sorrows..

Sang tujhe rakhna hai..

I want to keep You by My side..

Sang tujhe rakhna hai, Tune sang rehna

I want to keep You by My side, You have to stay by My side..

Meri duniya mein bhi mere jazbaaton mein

In My world and in My emotions too..

Also Read : Teri Meri Prem Kahani Lyrics Translation| English Meaning|Bodyguard|

Teri milti nishani kahin

Somewhere I find Your signs..

Jo hai sabko dikhani kahin

That I want to show to everyone..

Tu toh jaanti hai marke bhi

You know that even after dying..

Mujhe aati hai nibhani kahi

I know how to remain faithful to You..

Woh hi karna jo hai kehna

I'll do whatever all I've said..

Jag ghoomeya thaare jaisa na koi

I've traveled the whole world but there's no one like You..

Jag ghoomeya thaare jaisa na koi

I've traveled the whole world but there's no one like You..

Hawayein Lyrics Translation | Jab Harry Met Sejal | Arijit Singh |

Song  : Hawayein

Movie : Jab Harry Meet Sejal

Singer: Arijit Singh

Music : Pritam

Lyrics: Irshad Kamil

Year  : 2017

Label : Sony Music

--English Translation--

Chehra.. Kyun milta Tera

Why does Your face..

Yu khwabon se mere..

Resembles my dream..

Ye kya Raaz hai??

What's secret behind it??

Kal bhi.. Meri na thi Tu

Yesterday also.. You weren't mine..

Naa hogi Tu Kal

Nor you'll be mine tomorrow..

Meri aaj hai

But You're mine today!!

Teri hai meri,

All of mine..

Saari Wafayein wafayein

Devotion.. Is just to you..

Maangi hai tere liye

I've asked for you..

Duaayein duaayein

Blessings from God..

Le jaaye tujhe kahaan..

Where will they take you..

Hawayein, Hawayein

These winds...

Le jaaye mujhe kahaan..

Where will they take me..

Hawayein, Hawayein

These winds...

Tujhko.. Main rakh loon wahaan

Let me keep you over there..

Jahaan pe kahin

Wherever..

Hai mera yaqeen

There is my trust..

Main jo.. tera na huaa..

If I.. don't become yours..

Kisi ka nahi.. Kisi ka nahi..

I won't be with anyone else..

Le jaayein jaane kahaan Hawayein, Hawayein..

Where will these winds take..

Le jaayein Tujhe kahaan, Hawayein Hawayein..

Where will they take you..

Begaani hai yeh baaghi, Hawayein Hawayein..

These winds are unknow and rebellious..

Le jaaye mujhe kaha.. Hawayein, hawayein..

Where will they take me..

Le jaayein jaane kahaan,

Where will they take..

Na Mujhko Khabar..

Neither I have any clue..

Naa Tujhko pata..

Nor would you know..

Also Read: Aaj Se Teri from Padman Lyrics Translation

Banaati hai jo tu..

The memories you make..

Woh yaadein jaane sang mere kab tak chale

I don't know for how long they'd be with me..

Inhi mein to meri..

Along with them..

Subah bhi dhalein

My morning passes..

Shamein dhalein

My evening passes..

Mausam dhalein..

Weather passes..

Khayalon ka shehar..

City of my thoughts..

Tu jaane tere hone se hi aabaad hai

You know that it exist only because of your presence..

Hawayein haq mein..

Those winds are in my favor..

Wohi hai aate jaate jo tera naam le

Which chant your name all the time..

Also Read: Yeh Mausam Ki Baarish from Half Girlfriend Lyrics Translation

Deti hain jo sadayein.. Hawayein, hawayein..

The winds are calling us..

Na jaane kya batayein.. Hawayein, hawayein..

I don't know what they are saying..