Manja Lyrics Translation | Kai Po Che

Song  : Manja

Movie : Kai Po Che

Singer: Amit Trivedi & Mohan Kanan

Music : Amit Trivedi

Lyrics: Swanand Kirkire

Year  : 2013

Label : UTV(Sony Music)

--English Translation--

Roothe khwaabon ko mana lenge

We'll calm the angry dreams...

Kati patango ko thaamenge

We will hold on the crashing kites...
Haa haa hai jazba

Yes yes! We have that passion!!
Ho ho hai jazba

Yes yes! We have that desire!!

Suljha lenge uljhe rishton ka manja

We will sort out/untangle the thread of our relationship...
Ha manja, ha manja, ha manja..

Ha Manja...

(Manja is a special thread/string used mainly in India to fly kites)

Soyi taqdire jaga denge

We'll wake up the sleeping fortune..
Kal ko ambar bhi jhuka denge

Tomorrow we'll even make the sky bow down..
Haa haa, hai jazba

Yes yes! We have that passion!!
Ho ho, hai jazba

Yes yes! We have that desire!!

Suljha lenge uljhe rishton ka manja

We will sort out the thread of our relationship...
Ha manja, ha manja, ha manja..

Ha Manja..

Also Read: Qaafirana Lyrics Translation | Kedarnath | Arijit Singh

Riste dehleeze bhi langege

Relationship will even cross limits..

Rishte laahu bhi toh mangege

Relationship will ask for blood..

Aansu kabhi, moti kabhi

Sometimes tears, Sometimes pearls..

Jaan bhi mange yaaro kardenge kurbaan

Even life will be sacrifised if asked, My friend!

Bisre yaaro ko bulalege

We shall call upon the forgotten friends..

Soi umeede jagade ge

We shall awake the lost hopes..

Ha ha, hai jazba

Yes yes! We have that passion!!

Ho ho, hai jazba

Yes yes! We have that desire!!

Suljha lenge uljhe rishton ka manjha

We'll sort out the thread of our relationship.. 

Haa aa manja..

Ha Manja..

Ho ho barfeeli, aankhon mein

In this icy eyes...

Pighla sa dekhenge hum kal ka chehra

We'll see the melting face of tomorrow!!

Ho ho pathreele, seene mein

In this rocky chest..

Ubla sa dekhenge hum lawa gehra

We'll see the dense boiling lava!!

Agan lagi, lagan lagi

There's fire within us, a devotion..

Toote na, toote na jazba ye toote na

This passion shouldn't break!!

Magan lagi, lagan lagi

There's immense devotion...

Kal hoga kya keh do

Say what will happen tomorrow..

Kis ko hai parwah

Does anyone care?

Parwah parwah..

Care.. care..

Also Read: Roke Na Ruke Naina Lyrics Translation | English Meaning | Badrinath Ki Dulhania

O o roothe khaabon ko mana lenge

We'll calm the angry dreams..

Kati patango ko thaamenge

We'll hold on the crashing kites..

Haa haa hai jazba

Yes yes! We have that passion!!

Ho ho hai jazba

Yes yes! We have that desire!!

Suljha lenge uljhe rishton ka manjha

We'll sort out the thread of our relationship..

Hmm manja, hmm manja hmm manja...

Ha Manja...

Tu Nazm Nazm Sa Mere Lyrics Translation | Bareilly Ki Barfi |

Song  : Nazm Nazm

Movie : Bareilly Ki Barfi

Singer: Arko

Music : Arko

Lyrics: Arko

Year  : 2017

Label : Zee Music Company

--English Translation--

Tu nazm nazm sa mere

Just like an Urdu Poem..

Hoonthon pe theher jaa

Stay on My lips!!

Mai khwaab khwaab sa teri

I.. Just like dream..

Aankhon mein jaagun re

Will stay awake in Your eyes!!

Tu ishq ishq sa mere

You.. Just Like my love

Rooh mein aake bass jaa

Come and reside in my sole..

Jis aur teri shehnai

The direction in which our music plays..

Uss or mai bhaagun re

I will run in that direction!!

Mere dil ke lifaafe mein

In My heart's envelope...

Tera khatt hai jaaniya

Your letter is there...

Tera khatt hai jaaniya

Only Your letter!!

Nacheez ne kaise paali

How did this unlucky man(me)

Kismat ye jaaniya ve..

Got such a fortune(you), My beloved!!

Also Read: Judaai English Translation | Badlapur | Arijit Singh | Varun Dhavan & Yami Gautam | Sachin-Jigar|

Mere dil ke lifaafe mein

In My heart's envelope...

Tera Khatt hai Jaaniya

Your letter is there...

Tera Khatt hai Jaaniya

Only Your letter...

Nacheez ne kaise paa li

How did this unlucky man(me)

Jannat ye Jaaniya ve..

Got such a Paradise(you), My beloved!!

Tu Nazm Nazm sa Mere

You.. Just like an Urdu Poem

Hoonthon pe theher jaa..

Stay on My lips...

Mai khwaab khwaab sa Teri

I.. Just like a Dream

Aankhon mein jaagu re..

Will stay awake in Your eyes..

Also Read : Moh Moh Ke Dhaage Lyrics Translation | Dum Laga Ke Haisha | English Meaning | Papon | Monali |

Tu Ishq ishq sa Mere

You.. Just like My love

Rooh mein aake bas jaa..

Come and reside in my sole..

Jis aur teri Shehnai

The direction in which Your music plays

Uss aur mai Bhaagun re..

I will run in that direction!!

Jogi Lyrics Translation | English Meaning | Shaadi Mein Zaroor Aana | Zee Music company

Song  : Jogi
Movie : Shaadi Mein Zaroor Aana
Singer: Yasser Desai & Aakanksha Sharma

Music : Arko
Lyrics: Arko
Year  : 2017
Label : Zee Music Company

--English Translation--

Main ta tere naal hi rehna ji 
I want to live with you...
Har gham sang tere sehna ji
I want to face every sadness with 
you…
Jo jag se kahaa na jaaye woh
What I can’t say to the world
Mujhko bas tujhse kehna ji
I want to say that to you only..!!
❤️❤️

Sona sona itna bhi kaise tu sona
You are so so beautiful, how’s that possible?
Tere ishq mein Jogi hona, mainu Jogi hona
I want to become crazy in love, 
crazy in your love…
(Jogi means to attain "Joog", "Union" or "devotee"*. Here- to become jogi means to become a devotee of her love)

Ishq ka rang safeyd piya
The color of love is white(pure)
Na chhal na kapat na bheyd piya
There’s neither trickery, chicanery nor discrimination my beloved…
Sau rang milein tu ik varga
Hundred colors mixed still your pure!
Phir aatish hoya raet piya, Raet piya
The fire has turned into ash, my beloved…
❤️❤️

Also Read: Aayat (Tujhe yaad kar liya hai) Lyrics Translation | Bajirao Mastani | Ranveer Singh & Deepika Padukon | Arijit Singh

Sona sona itna bhi kaise tu sona
You are so so beautiful, how’s that possible?
Tere ishq mein Jogi hona, mainu Jogi hona
I want to become crazy in love, crazy in your love…

Also Read: Tere Sang Yaara Lyrics Translation | Rustom | Arijit Singh |

*Reference - www.sikhiwiki.org/index.php/Jogi