Ishq Bulaava Lyrics Translation | English Meaning | Hasee Toh Phasee | Sony Music

Song  : Ishq Bulaava

Movie : Hasee Toh Phasee

Singer: Sanam Puri & Shipra Goyal

Music : Vishal & Shekhar

Lyrics: Kumar

Year  : 2014

Label : Sony Music India

--English Translation--

Ishq bulaava jaane kab aave

When will love call me.. who knows..

Ishq bulaava aave jab aave

Love will call me when it has to..

Main ta kol tere rehna

I want to remain near you..

Main ta kol tere rehna

I want to remain near you..

Main ta baitha kol tere

I want to sit near you..

Tainu takda ravaan

I'll keep staring at you..

Baaton pe teri hansda ravaan

I'll laugh at your talks..

Pagal main khud nu bananda ravaan

I'll make myself go crazy..

Tu hasdi rave, main hansanda ravaan

You keep laughing & I'll keep making you laugh..

Tainu takda ravaan

I'll keep looking at you..

Ajeeb Ranga di tu hai badi

You're a very strange color..

Lage alag hi jahaan di

Seems from a different world..

Also Read : Ishq Wala Love Lyrics Translation | SOTY

Ajeeb ranga di tu hai badi

You're a very strange color..

Lage alag hi jahaan di

Seems from a different world..

Ae toh nazran nazran di gal ve

It depends on eyes to eyes..

Tu vi sun le zara

You too listen to it..

Main ta kol tere rehna

I want to remain near you..

Main ta kol tere rehna

I want to remain near you..

Main ta rehna kol tere

I want to.. Be near you..

Tainu takdi ravaan

I'll keep staring at you..

Nainach tere main vasdi ravaan

I'll reside in your eyes..

Pagal main khud nu bananda ravaan

I'll make myself go crazy..

Tu hansdi rave, main hansanda ravaan

You keep laughing & I'll keep

making you laugh..

Tainu takda ravaan

I'll keep looking at you..

Also Read : Ranjha Lyrics Translation | Shershaah |

Ishq duaava jaane kab aave

When will love bless me.. who knows..

Ishq duaava aave jab aave

Love will bless me when it has to..

Main ta kol tere rehna

Until that I'll remain near you..

Main ta kol tere rehna

Until that I'll remain near you..

Main ta baitha kol tere

Until that I'll sit near you..

Naina Lyrics Translation | Khoobsurat

Song  : Naina
Movie : Khoobsurat
Singer: Sona Mohapatra & Armaan Malik

Music : Amaal Malik
Lyrics: Kumar
Year  : 2014
Label : T-Series

--English Transalation--

Naina nu pata hai

The eyes knows that...

Naina di khata hai

It's the eyes fault...

Saanu kis gal di phir

Then why is it that...

Mildi sazaa hai

Im being punished..!!

Neend ud jaave, chain chhad jaave

Sleep disappears... peace departs...

Ishq di faqeeri jad lag jaave

When one gets obsessed with love..

Neend ud jaave, chain chhad jaave

Sleep disappears... peace departs...

Ishq di faqeeri jad lag jaave

When one gets addicted to love...

Ae Mann karda ae thagi thoriya

The heart does some stealing..

Ae Mann karda ae seena zoriyan

The heart does what it feels..

Aine sikh laiyan dil diyan choriyan

It has learned how to steal hearts..

Ae Mann diyan ne kamzoriyan

But still it has some weakness..

Also Read: Raataan Lambiyan Lyrics Translation | Shershaah | Sidharth-Kiara | Jubin-Ases |

Ae Mann karda ae thagi thoriya

The heart does some stealing..

Ae Mann karda ae seena zoriyan

The heart does what it feels...

Aine sikh laiyan dil diyan choriyan

It has learned how to steal hearts..

Ae Mann diyan ne kamzoriyan

But still it has some weakness...

Aa…

Mann mann ki sunta jaaye

Hearts keeps on listening to itself.. 

Sunta nahin mann waalon ki

It doesn't listen to whom it belongs 

Mann hi mann mein banaye

It creates a world inside it..

Duniya ek khayaalon ki..

World of thoughts/dreams..

Paas koi aave,

Someone comes closer..

door koi jaave

Someone goes away...

Hota hai kyun ye,

Why does this happens...

koi samjhaave

Someone explain it to me..

Neend ud jaave,chain chhad jaave

Sleep disappears... peace departs...

Ishq di faqeeri jad lag jaave

When one gets addicted to love...

Ae Mann karda ae thagi thoriya

The heart does some stealing..

Ae Mann karda ae seena zoriyan

The heart does what it feels..

Aine sikh laiyan dil diyan choriyan

It has learned how to steal hearts..

Ae Mann diyan ne kamzoriyan

But still it has some weakness..

Ae Mann karda ae thagi thoriya

The heart does some stealing..

Ae Mann karda ae seena zoriyan

The heart does what it feels..

Aine sikh laiyan dil diyan choriyan

It has learned how to steal hearts..

Ae Mann diyan ne kamzoriyan

But still it has some weakness..

Also Read: Ve Maahi Lyrics Translation | Kesari | Arijit Singh | Amit Trivedi

Naina nu pata hai

The eyes knows that...

Naina di khata hai

It's the eyes fault...

Saanu kis gal di phir

Then why is it that...

Mildi sazaa hai

I'm being punished..!!

Neend ud jaave, chain chhad jaave

Sleep disappears... peace departs...

Ishq di faqeeri jad lag jaave

When one gets obsessed with love...

Ae Mann karda ae thagi thoriya

The heart does some stealing..

Ae Mann karda ae seena zoriyan

The heart does what it feels..

Aine sikh laiyan dil diyan choriyan

It has learned how to steal hearts..

Ae Mann diyan ne kamzoriyan

But still it has some weakness..

Ae Mann karda ae thagi thoriya

The heart does some stealing..

Ae Mann karda ae seena zoriyan

The heart does what it feels..

Aine sikh laiyan dil diyan choriyan

It has learned how to steal hearts..

Ae Mann diyan ne kamzoriyan

But still it has some weakness..

Chaandaniya (Tujh bin suraj mein aag nahi re) Lyrics Translation | 2 States

Song  : Chaandaniya

Movie : 2 States

Singer: K Mohan & Yashita Sharma

Music : Shankar Ehsaan Loy

Lyrics: Amitabh Bhattacharya

Year  : 2014

Label : T Series

--English Translation--

Tujh bin suraj mein aag nahi re

Without You there's no Fire in the Sun...

Tujh bin koyal mein raag nahi re

Without You there's no Melody in Cuckoo’s song..

Chaandaniya toh barse

The Moon light is Raining..

Phir kyun mere haath andhere lagde ne

But still… why do I get Darkness in My hands??

Haa... 

Tujh bin phagun mein phaag nahi re

Without You phagun month doesn’t have that vibe…

Haa Tujh bin jaage bhi jaag nahi re

Without You.. Being awake doesn’t seem the same..

Tere bina.. o mahiya

Without You… O beloved!!

Din dariya, rain jazeere lagde ne

Days feel like ocean, Nights as islands…

(According to the Hindu LunarCalendar, Phaagun/Phalgun month corresponds with Feb/March. In this period many festivals take place including Holi. So, the lyricist tries to say that: Without you there is no vibe of enjoyment in this beautiful festival season) 

Adhoori adhoori adhoori kahaani, adhoora alvida

The Story is incomplete, The Goodbye is incomplete

Yunhi, yunhi reh na jaaye adhoore sadaa

I hope We don’t remain incomplete forever…

Adhoori adhoori adhoori kahaani, adhoora alvida

The Story is incomplete, The Goodbye is incomplete

Yunhi, yunhi reh na jaaye adhoore sadaa

I hope We don’t remain incomplete forever…

Oo.. Chaandaniya toh barse

The Moon light is Raining..

Phir kyun mere… haath andhere lagde ne

But still… why do I get Darkness in my hands??

Also Read : Mudke na dekho Dilbaro Lyrics Translation | Raazi | Alia Bhatt |

Kedi teri naraazgi

Why are You upset??

Gal sun le raaz ki

Listen to this Secret..

Jism ye kya hai, khokhli seepi

What is this Body, just an Empty shell..

Rooh da moti hai tu

And.. You are the pearl of My sole..!!

Garaz ho jitni teri

How much ever is Your need..

Badle mein jindadi meri

Take that much of My life in exchange.. 

Mere saare bikhre suron se geet piroti hai tu

From All of my lost melodies, You stitch songs…

O Mahiya…

O My Beloved..!!

Tere sitam, Tere karam

The pains You afflict, Your deeds…

Dono lutere lagde ne

Both seems to be looters to Me..!!

Tujh bin suraj mein aag nahi re

Without You there is no Fire in the Sun..

Tujh bin koyal mein raag nahi re

Without You there is no Melody in cuckoo’s song..

Chaandaniya toh barse

The Moon light is raining..

Phir kyun mere… haath andhere lagde ne

But still… why do I get Darkness in My hands??

Adhoori adhoori adhoori kahaani, adhoora alvida

The Story is incomplete, the Goodbye is incomplete..

Yunhi, yunhi reh na jaaye adhoore sadaa

I hope we don’t remain incomplete forever…

Adhoori adhoori adhoori kahaani, adhoora alvida

The Story is incomplete, the Goodbye is incomplete…

Yunhi, yunhi reh na jaaye adhoore sadaa

I hope we don’t remain incomplete forever…

Na na na… na na na..

Phir kyun mere… haath andhere lagde ne

But still… why do I get Darkness in My hands??

Tere bina.. O mahiya

Without You… O Beloved!!

Din dariya, rain jazeere lagde ne

Days feel like ocean, Nights as islands…

Also Read: Tere Bin Lyrics Translation | Simmba | Ranveer Singh & Sara Ali Khan |