Jag Ghoomeya Lyrics Translation English Meaning | Sultan | Salman Khan | Rahat Fateh Ali Khan |

Song  : Jag Ghoomeya

Movie : Sultan

Singer: Rahat Fateh Ali Khan

Music : Vishal & Shekhar

Lyrics: Irshad Kamil

Year  : 2016

Label : YRF

--English Translation--

O…

Na wo akhiyan ruhani kahin

Neither I found those spiritual eyes anywhere..

Na wo chehra noorani kahin

Nor I found that illuminated face anywhere..

Kahin dil wali baatein bhi na

Neither I found those heartfelt talks anywhere..

Na wo sajri jawani kahin

Nor I found that fresh beautiful youth anywhere..

Jag ghoomeya thaare jaisa na koi

I've traveled the whole world but there's no one like You..

Jag ghoomeya thaare jaisa na koi

I've traveled the whole world but there's no one like You..

Also Read : Tu jo Mila Lyrics Translation|English Meaning| Bajrangi Bhaijann|

Na toh hansna rumaani kahin

Neither I found that soulful laugh anywhere..

Na toh khushboo suhani kahin

Nor I found that pleasing fragrance anywhere..

Na woh rangli adayein dekhin

Neither I found that colorful charm anywhere..

Na woh pyari si nadani kahin

Nor that lovely innocence anywhere..

Jaisi tu hai waisi rehna

Always remain as You are..

Jag ghumeya thaare jaisa na koi

I've traveled the whole world but there's no one like You..

Jag ghoomeya thaare jaisa na koi

I've traveled the whole world but there's no one like You..

Baarishon ke mausamo ki bheegi hariyali tu..

You're like the drenched greenery of rainy season..

Sardiyon mein gaalon pe jo aati hai wo lali tu

You're like the redness on the cheeks in the winter season..

Raaton ka sukoon..

Peace of nights..

Raaton ka sukoon bhi hai

You're my peace of night..

Subah ki azaan hai

Also the prayer calls of the morning..

Chaahaton ki chaadaron mein maine hai

sambhali tu

I have taken care of You in the blanket of love..

Also Read : Dil Diyan Gallan Lyrics Translation | Tiger Zinda Hai |

Kahin agg jaisi jalti hai

Someplace, You burn like fire..

Bane barkha ka pani kahin

Someplace, You fall like rainwater..

Kabhi mann jaana chupke se

Sometimes, You do what You're told..

Yun hi apni chalani kahin

Sometime, You do only what You wish..

Jaisi tu hai waisi rehna

Always stay as You are..

Jag ghoomeya thaare jaisa na koi

I've traveled the whole world but there's no one like You..

Jag ghoomeya thaare jaisa na koi

I've traveled the whole world but there's no one like You..

Apne naseebon mein yaa hausle ki baaton mein

In My destiny or in the talks of encouragement..

Sukhon aur dukhon wali saari saugaton mein

In all the times of joy and sorrows..

Sang tujhe rakhna hai..

I want to keep You by My side..

Sang tujhe rakhna hai, Tune sang rehna

I want to keep You by My side, You have to stay by My side..

Meri duniya mein bhi mere jazbaaton mein

In My world and in My emotions too..

Also Read : Teri Meri Prem Kahani Lyrics Translation| English Meaning|Bodyguard|

Teri milti nishani kahin

Somewhere I find Your signs..

Jo hai sabko dikhani kahin

That I want to show to everyone..

Tu toh jaanti hai marke bhi

You know that even after dying..

Mujhe aati hai nibhani kahi

I know how to remain faithful to You..

Woh hi karna jo hai kehna

I'll do whatever all I've said..

Jag ghoomeya thaare jaisa na koi

I've traveled the whole world but there's no one like You..

Jag ghoomeya thaare jaisa na koi

I've traveled the whole world but there's no one like You..

Besabriyaan Lyrics Translation | M.S.Dhoni: The Untold Story

Song  : Besabriyaan

Movie : M.S.Dhoni: The Untold Story

Singer: Amaal Mallik

Music : Armaan Malik

Lyrics: Manoj Muntashir

Year  : 2016

Label : T-Series

--English Translation--

Raaste Bhaage..

Paths are running..

Paanv Se aage..

Ahead of the feet..

Zindagi se Chal..

Lets ask life..

Kuch Aur Bhi Maange..

For something more..

Kyun Sochna Hai Jaana Kahaan..

Why to think where to go..

Jaaye Wahin Le Jaaye Jahaan..

Go wherever it takes You..

Besabriyaan.. Besabriyaan..

Eagerness.. Restlessness..

Besabriyaan.. Besabriyaan..

Impatience.. Impatience..

Kadmon Pe Tere Baadal Jhukenge..

On Your footsteps, Clouds will bow down..

Jab Tak Tujhe Ehsaas Hai..

Till You have this feelings..

Jaageer Teri, Tera Khajana..

Its Your estates, Your treasure..

Ye Tishnagi Hai, Ye Pyaas Hai..

Its the necessity, Its the thirst..

Also Read: Kaun tujhe yun pyar karega Lyrics Translation | M.S.Dhoni - The Untold Story |

Kyun Rokna Ab Ye Kaarvan..

Why to stop this Caravan..

Jaaye Wahin Le Jaaye Jahaan..

Go wherever it takes You..

Besabriyaan.. Besabriyaan..

Eagerness.. Restlessness..

Besabriyaan.. Besabriyaan..

Impatience.. Impatience..

Kya Ye Ujaale, Kya Ye Andhere..

What's these light, What's these darkness..

Dono Se Aage Hai Manzar Tere..

Your destination is ahead of these both..

Kyun Roshni Tu Baahar Talaashe..

Why are You searching for light outside..

Teri Mashaale Hai Ander Tere..

Your torch(of flames) is inside You..

Also Read: Manja Lyrics Translation | Kai Po Che | Sushant Singh Rajput, Rajkummar Rao & Amit Sadh |

Kyun Dhoondna Pairon Ke Nishaan..

Why to search for footprints to follow..

Jaaye Wahin Le Jaaye Jahaan..

Go wherever it takes You..

Besabriyaan.. Besabriyaan..

Eagerness.. Restlessness..

Besabriyaan.. Besabriyaan..

Impatience.. Impatience..

Tere Sang Yaara Lyrics Translation | Rustom | English Meaning | Zee Music Company

Song  : Tere Sang Yaara

Movie : Rustom

Singer: Atif Aslam

Music : Arko

Lyrics: Manoj Muntashir

Year  : 2016

Label : Zee Music Company

--English Translation--

Tere sang yaara..

Alongside You.. My dear..

Khushrang bahara..

My world is full of colors..

Tu raat deewani..

You're like a crazy night..

Main zard sitaara..

I'm like a shining yellow star..

O karam khudaya hai..

It's the blessing of God..

Tujhe mujhse milaya hai..

That has made you meet you..

Tujhpe marke hi tho..

Only after dying on You..

Mujhe jeena aaya hai..

I've learned the way of living..

O tere sang yaara

Alongside You.. My dear..

Khush rang bahara

My world is a happy and colorful place..

Main tera ho jaaun

I'll become yours..

Jo tu karde ishara

You just give the signal...

Kahin kisi bhi gali mein jaaun main

Wherever, in whichever lane I go..

Teri khushboo se takraaun main

I get bump into your fragrance..

Har raat jo aata hai mujhe

That dream which I get every night..

Woh khwaab tu…

You are that dream..

Also Read : Tay Hai Lyrics Translation | Rustom | Ankit Tiwari

Tera mera milna dastoor hai

You and me meeting was destined..

Tere hone se mujhme noor hai

Due to Your presence.. I'm having this glow..

Main hoon soona sa ek aasmaan

I'm an empty sky..

Mehtaab tu…

And Your are the moonlight..

O karam Khudaya hai

It's the blessing of God...

Tujhe maine jo paaya hai

That I have achieved You..

Tujhpe marke hi toh

Only after falling in love with You..

Mujhe jeena aaya hai

I've learned the way of living..

O Tere sang yara

Alongside You.. O Beloved..

Khushrang bahara

My world is full of colors..

Tere bin ab toh

Now.. without You..

Na jeena ganwara...

My life is meaningless..

Maine chhode hain baaki saare raste

I've left all other routes..

Bas aaya hoon tere paas re

I've just come towards You..

Meri aankhon mein tera naam hai

You're name is there in My eyes..

Pehchaan le...

Recognize it!!

Also Read: Moh Moh Ke Dhaage Lyrics Translation | Dum Laga Ke Haisha | English Meaning | Papon | Monali |

Sab kuch mere liye tere baad hai

Everything for Me is after You..

Sau baaton ki ik baat hai

To cut a long story short..

Main na jaunga kabhi tujhe chhod ke

I'd never leave you and go..

Ye jaan le

You understand this..

O karam Khudaya hai

Its the blessing of God..

Tera pyar jo paaya hai

That I'm able to achieve Your love..

Tujhpe marke hi toh

Only after dying on You..

Mujhe jeena aaya hai...

I've learned the way of living..

O Tere sang yaara

Alongside You.. My dear..

Khush rang bahara

My world is full of colors..

Main behta musafir

I'm like a flowing passenger..

Tu thera kinara...

You're like a still shore..

Aayat Lyrics Translation | Bajirao Mastani | Arijit Singh | Deepika Padukone & Ranveer Singh |

Song  : Aayat

Movie : Bajirao Mastani

Singer: Arijit Singh

Lyrics: A.M Turaz

Label : Eros Now Music

Year  : 2016

--English Translation--

Tujhe yaad kar liya hai..

I've memorized You..

Tujhe yaad kar liya hai..

I've memorized You..

Aayat ki tarah..

Like a Aayat..

(Aayat is an Urdu word meaning proof*.)

Kaayam tu ho gayi hai..

For me You've become..

Kaayam tu ho gayi hai..

For me You've become..

Rivayat ki tarah..

Like a tradition**...

Tujhe yaad kar liya hai..

I've memorized You..

Marne talak rahegi..

Till I die you'll remain..

Marne talak rahegi

Till I die you'll remain..

Tu aadat ki tarah..

Like a habit...

Tujhe yaad kar liya hai..

I've memorized You..

O..Tujhe yaad kar liya hai..

O..I've memorized You..

Aayat ki tarah..

Like a Aayat...

Also Read : Agar Tum Sath Ho from Tamasha Lyrics Translation | English Meaning | Ranbir Kappor & Deepika Padukon |

Ye Teri aur Meri

This.. Yours and mine..

Mohabbat hayat hai..

Is love of Our life..

Har lamha ismae jeena

To live every moment in it..

Muqaddar ki baat hai

Is possible only due to great luck..

Kehti hai ishq duniya jise..

What the world calls Love..

Kehti hai ishq duniya jise

What the world calls Love..

Meri jaan-e-mann

My love-of-life..

Iss ek lafz mein hi chuupi qaaynaat hai..

Is a universe hidden inside this one word!!

Mere dil ki raahaton ka tu..

The comfort of my heart..

Zaariya ban gayi hai..

You've become its way..

teri ishq ki mere dil mein

My heart has celebrated..

Kayi eid mann gayi hai..

Many Eid's of your love..

Tera zikr ho raha hai..

You're being mentioned..

Tera zikr ho raha hai..

You're being mentioned..

Ibaadat ki tarah..

As if you're some kind of prayer..

Also Read : Sun Mere Humsafar from Badrinath Ki Dulhaniya Lyrics Translation | Alia Bhatt & Varun Dhawan |

Tujhe yaad kar liya hai..

I've memorized you..

O..Tujhe yaad kar liya hai..

O.. I've memorized you..

Aayat ki tarah..

Like a Aayat..

*Reference - What is the meaning of Aayat

**Reference - What is the meaning of Riwayat?

Tay Hai Lyrics Translation | Rustom | Akshay Kumar & Ileana D'Cruz |

Tay Hai from Rustom captures the thrill story of an Indian naval officer, Rustom Pavri(Akshay Kumar) and his wife Cynthia Pavri(Ileana D'Cruz). Read further as we translate the beautiful song sung by Ankit Tiwari.

Song  : Tay Hai

Movie : Rustom

Singer: Ankit Tiwari

Music : Ankit Tiwari

Lyrics: Manoj Muntashir

Year  : 2016

Label : Zee Music Company

--English Translation--

Tere bin jee na paunga

I won't be able to live without you..
Sach much mar hi jaunga

I would really die..
Yeh tay hai, Yeh tay hai

That's for sure..That's for sure..

Hasna rona tujhse hi

I laugh and cry because of you..

Mera hona tujhse hi

My existence is because of you..
tay hai, Yeh tay hai

That's for sure..That's for sure..

Maujood hai har saans mein

You're there in every breath of mine

Tu har dafa yeh tay hai

Every time..That's for sure..

Tu hai dawa ya dard hai

Whether you're the medicine or the pain..

Par hai mera yeh tay hai

But you're mine..That's for sure..

Also Read : Tere Sang Yaara Lyrics Translation | Rustom | Arijit Singh |

Maujood hai har saans mein

You're there in every breath of mine

Tu har dafa yeh tay hai

Every time..That's for sure..

Tu hai dawa ya dard hai

Whether you're the medicine or the

pain..

Par hai mera yeh tay hai

But you're mine.. That's sure..

Tere bin jee na paunga

I won't be able to live without You..

Sach much mar hi jaunga

Really, I would die..

Yeh tay hai, Yeh tay hai...

That's for sure..That's for sure..

Tu naseebon sa mere hathon pe

Like the destiny..

Shuru se likha hai

You're written on my hand right from the start..

Mera haq hai tu aasmano se

You're my right..

Mujhe jo aata hai...

Give to me by the skies...

Tere kadmon pe jahan rakh doon main

I'll place the whole world at your feet..

Kabhi jo kahe tu

If you say so..

Koi shaq ho toh aazma lena

If you've any doubt.. Then test me..

Kisi din mujhe

Someday...

Maujood hai har saans mein

You're there in every breath of mine

Tu har dafa yeh tay hai

Every time..That's for sure..

Tu hai dawa ya dard hai

Whether you're the medicine or the pain..

Par hai mera yeh tay hai

But you're mine..That's for sure..

Also Read : Ye Mausam Ki Baarish | Half Girlfriend | Shraddha Kapoor & Arjun Kapoor |

Maujood hai har saans mein

You're there in every breath of mine

Tu har dafa yeh tay hai

Every time..That's for sure..

Tu hai dawa ya dard hai

Whether you're the medicine or the

pain..

Par hai mera yeh tay hai

But you're mine.. That's sure..

Tere bin jee na paunga

I won't be able to live without You..

Sach much mar hi jaunga

Really, I would die..

Yeh tay hai, Yeh tay hai...

That's for sure..That's for sure..