Jag Ghoomeya Lyrics Translation English Meaning | Sultan | Salman Khan | Rahat Fateh Ali Khan |

Song  : Jag Ghoomeya

Movie : Sultan

Singer: Rahat Fateh Ali Khan

Music : Vishal & Shekhar

Lyrics: Irshad Kamil

Year  : 2016

Label : YRF

--English Translation--

O…

Na wo akhiyan ruhani kahin

Neither I found those spiritual eyes anywhere..

Na wo chehra noorani kahin

Nor I found that illuminated face anywhere..

Kahin dil wali baatein bhi na

Neither I found those heartfelt talks anywhere..

Na wo sajri jawani kahin

Nor I found that fresh beautiful youth anywhere..

Jag ghoomeya thaare jaisa na koi

I've traveled the whole world but there's no one like You..

Jag ghoomeya thaare jaisa na koi

I've traveled the whole world but there's no one like You..

Also Read : Tu jo Mila Lyrics Translation|English Meaning| Bajrangi Bhaijann|

Na toh hansna rumaani kahin

Neither I found that soulful laugh anywhere..

Na toh khushboo suhani kahin

Nor I found that pleasing fragrance anywhere..

Na woh rangli adayein dekhin

Neither I found that colorful charm anywhere..

Na woh pyari si nadani kahin

Nor that lovely innocence anywhere..

Jaisi tu hai waisi rehna

Always remain as You are..

Jag ghumeya thaare jaisa na koi

I've traveled the whole world but there's no one like You..

Jag ghoomeya thaare jaisa na koi

I've traveled the whole world but there's no one like You..

Baarishon ke mausamo ki bheegi hariyali tu..

You're like the drenched greenery of rainy season..

Sardiyon mein gaalon pe jo aati hai wo lali tu

You're like the redness on the cheeks in the winter season..

Raaton ka sukoon..

Peace of nights..

Raaton ka sukoon bhi hai

You're my peace of night..

Subah ki azaan hai

Also the prayer calls of the morning..

Chaahaton ki chaadaron mein maine hai

sambhali tu

I have taken care of You in the blanket of love..

Also Read : Dil Diyan Gallan Lyrics Translation | Tiger Zinda Hai |

Kahin agg jaisi jalti hai

Someplace, You burn like fire..

Bane barkha ka pani kahin

Someplace, You fall like rainwater..

Kabhi mann jaana chupke se

Sometimes, You do what You're told..

Yun hi apni chalani kahin

Sometime, You do only what You wish..

Jaisi tu hai waisi rehna

Always stay as You are..

Jag ghoomeya thaare jaisa na koi

I've traveled the whole world but there's no one like You..

Jag ghoomeya thaare jaisa na koi

I've traveled the whole world but there's no one like You..

Apne naseebon mein yaa hausle ki baaton mein

In My destiny or in the talks of encouragement..

Sukhon aur dukhon wali saari saugaton mein

In all the times of joy and sorrows..

Sang tujhe rakhna hai..

I want to keep You by My side..

Sang tujhe rakhna hai, Tune sang rehna

I want to keep You by My side, You have to stay by My side..

Meri duniya mein bhi mere jazbaaton mein

In My world and in My emotions too..

Also Read : Teri Meri Prem Kahani Lyrics Translation| English Meaning|Bodyguard|

Teri milti nishani kahin

Somewhere I find Your signs..

Jo hai sabko dikhani kahin

That I want to show to everyone..

Tu toh jaanti hai marke bhi

You know that even after dying..

Mujhe aati hai nibhani kahi

I know how to remain faithful to You..

Woh hi karna jo hai kehna

I'll do whatever all I've said..

Jag ghoomeya thaare jaisa na koi

I've traveled the whole world but there's no one like You..

Jag ghoomeya thaare jaisa na koi

I've traveled the whole world but there's no one like You..

Tere Bin Lyrics Translation | Simmba | Rahat fateh Ali Khan

Song  : Tere Bin

Movie : Simmba

Singer: Rahat fateh Ali Khan,Asees Kaur and Tanishk Bagchi

Music : Tanishk Bagchi

Lyrics: Rashmi Viraj

Year  : 2018

Label : T-Series

--English Translation--

O re piya

O my beloved,

Main taan tere layi

Just for you..

Sau raatan jagun

I can stay awake hundreds of nights

Jithe jaavein tu

Wherever you go...

Othey jaave dil

My heart will go there...

Dass ki main karun

So tell me what should I do..!

Jo tu russ jaani ae

When you get upset...

Dil yeh tutt jaani ae

My heart breaks..

Tere sang sang raah

With you by my side..

Saari katt jaani ae

This journey will be completed easily..

Also Read: Manja Lyrics Translation | Kai Po Che | Sushant Singh Rajput, Rajkummar Rao & Amit Sadh |

Main taan tere naal rehna

I want to be with you!

Maan enna mera kehna

Please listen to my request

Meri akhiyon se hona kadi door naa..

Don't go far from reach of my eyes..

Tere bin… tere bin…

Without you... without you...

Tere bin nai lagda dil mera dholna

My heart feels uneasy without you..

Tere bin nai lagda dil mera dholna

My heart feels restless without you..

Sab chhad jayein tu na mainu chhodna

Even if everyone leaves...You don't leave me...

Tere bin nai lagda dil mera dholna

My heart feels worried without you..

Nahi lagda, nahi lagda, nahi lagda

It(heart) won't feel good...

Ho.. nai lagda, nai lagda, nai lagda

It won't...

Tere sang-sang reh ke

Being with You...

Main rang jaaun tere rang

I want to get coloured in Your colours!!

Teri neend se khwaab main apna jod

loon

I want to attach my dreams with Your sleep!!

Tu sath na ho to char kadam na chal

paaun

If You are not with me... I wont be able to walk even few steps..

Teri raah pe raah main apni mod doon

I want to turn my path towards Your path and join it..!!

Ho.. jag bhull jaaye mujhe

Oo.. Even if this world forgets me..

Tum nahi bhoolna

You don't forget me...

Tere sang jeena mera

I want to live with You..

Tere sang dhalna

I want to die with You..

Sacchi chaahaton ka hota koi mol na

There's no price of true love..!!

Tere bin… Tere bin…

Without You.. without You..

Tere bin nahi lagda dil mera dholna

My heart feels uneasy without You..

Ke tere bin nahi lagda dil mera dholna

My heart feels restless without You..

Sab chadd jayein tu na mainu chhodna

Even if everyone leaves me, You don't...

Ke tere bin nahi lagda dil mera dholna

My heart feels worried without You..

Jaaniya… haaniya…

O love of My life..

Tu vi sikh kadi dukh sukh pholna

You too learn to share sorrow & happiness..

Also Read: Naina from Khoobsurat | Lyrics Translation | Sonam Kapoor & Fawad Khan |

Tere bin nahi lagda dil mera dholna

My heart feels uneasy without You..

Tere bin nahi lagda dil mera dholna

My heart feels restless without You..

Sab chadd jayein tu na mainu chhodna

Even if everyone leaves... You don't..

Tere bin nahi lagda dil mera dholn

My heart feels worried without You..