Besabriyaan Lyrics Translation | M.S.Dhoni: The Untold Story

Song  : Besabriyaan

Movie : M.S.Dhoni: The Untold Story

Singer: Amaal Mallik

Music : Armaan Malik

Lyrics: Manoj Muntashir

Year  : 2016

Label : T-Series

--English Translation--

Raaste Bhaage..

Paths are running..

Paanv Se aage..

Ahead of the feet..

Zindagi se Chal..

Lets ask life..

Kuch Aur Bhi Maange..

For something more..

Kyun Sochna Hai Jaana Kahaan..

Why to think where to go..

Jaaye Wahin Le Jaaye Jahaan..

Go wherever it takes You..

Besabriyaan.. Besabriyaan..

Eagerness.. Restlessness..

Besabriyaan.. Besabriyaan..

Impatience.. Impatience..

Kadmon Pe Tere Baadal Jhukenge..

On Your footsteps, Clouds will bow down..

Jab Tak Tujhe Ehsaas Hai..

Till You have this feelings..

Jaageer Teri, Tera Khajana..

Its Your estates, Your treasure..

Ye Tishnagi Hai, Ye Pyaas Hai..

Its the necessity, Its the thirst..

Also Read: Kaun tujhe yun pyar karega Lyrics Translation | M.S.Dhoni - The Untold Story |

Kyun Rokna Ab Ye Kaarvan..

Why to stop this Caravan..

Jaaye Wahin Le Jaaye Jahaan..

Go wherever it takes You..

Besabriyaan.. Besabriyaan..

Eagerness.. Restlessness..

Besabriyaan.. Besabriyaan..

Impatience.. Impatience..

Kya Ye Ujaale, Kya Ye Andhere..

What's these light, What's these darkness..

Dono Se Aage Hai Manzar Tere..

Your destination is ahead of these both..

Kyun Roshni Tu Baahar Talaashe..

Why are You searching for light outside..

Teri Mashaale Hai Ander Tere..

Your torch(of flames) is inside You..

Also Read: Manja Lyrics Translation | Kai Po Che | Sushant Singh Rajput, Rajkummar Rao & Amit Sadh |

Kyun Dhoondna Pairon Ke Nishaan..

Why to search for footprints to follow..

Jaaye Wahin Le Jaaye Jahaan..

Go wherever it takes You..

Besabriyaan.. Besabriyaan..

Eagerness.. Restlessness..

Besabriyaan.. Besabriyaan..

Impatience.. Impatience..

Tere Sang Yaara Lyrics Translation | Rustom | English Meaning | Zee Music Company

Song  : Tere Sang Yaara

Movie : Rustom

Singer: Atif Aslam

Music : Arko

Lyrics: Manoj Muntashir

Year  : 2016

Label : Zee Music Company

--English Translation--

Tere sang yaara..

Alongside You.. My dear..

Khushrang bahara..

My world is full of colors..

Tu raat deewani..

You're like a crazy night..

Main zard sitaara..

I'm like a shining yellow star..

O karam khudaya hai..

It's the blessing of God..

Tujhe mujhse milaya hai..

That has made you meet you..

Tujhpe marke hi tho..

Only after dying on You..

Mujhe jeena aaya hai..

I've learned the way of living..

O tere sang yaara

Alongside You.. My dear..

Khush rang bahara

My world is a happy and colorful place..

Main tera ho jaaun

I'll become yours..

Jo tu karde ishara

You just give the signal...

Kahin kisi bhi gali mein jaaun main

Wherever, in whichever lane I go..

Teri khushboo se takraaun main

I get bump into your fragrance..

Har raat jo aata hai mujhe

That dream which I get every night..

Woh khwaab tu…

You are that dream..

Also Read : Tay Hai Lyrics Translation | Rustom | Ankit Tiwari

Tera mera milna dastoor hai

You and me meeting was destined..

Tere hone se mujhme noor hai

Due to Your presence.. I'm having this glow..

Main hoon soona sa ek aasmaan

I'm an empty sky..

Mehtaab tu…

And Your are the moonlight..

O karam Khudaya hai

It's the blessing of God...

Tujhe maine jo paaya hai

That I have achieved You..

Tujhpe marke hi toh

Only after falling in love with You..

Mujhe jeena aaya hai

I've learned the way of living..

O Tere sang yara

Alongside You.. O Beloved..

Khushrang bahara

My world is full of colors..

Tere bin ab toh

Now.. without You..

Na jeena ganwara...

My life is meaningless..

Maine chhode hain baaki saare raste

I've left all other routes..

Bas aaya hoon tere paas re

I've just come towards You..

Meri aankhon mein tera naam hai

You're name is there in My eyes..

Pehchaan le...

Recognize it!!

Also Read: Moh Moh Ke Dhaage Lyrics Translation | Dum Laga Ke Haisha | English Meaning | Papon | Monali |

Sab kuch mere liye tere baad hai

Everything for Me is after You..

Sau baaton ki ik baat hai

To cut a long story short..

Main na jaunga kabhi tujhe chhod ke

I'd never leave you and go..

Ye jaan le

You understand this..

O karam Khudaya hai

Its the blessing of God..

Tera pyar jo paaya hai

That I'm able to achieve Your love..

Tujhpe marke hi toh

Only after dying on You..

Mujhe jeena aaya hai...

I've learned the way of living..

O Tere sang yaara

Alongside You.. My dear..

Khush rang bahara

My world is full of colors..

Main behta musafir

I'm like a flowing passenger..

Tu thera kinara...

You're like a still shore..