Qaafirana Lyrics Translation | Kedarnath | Arijit Singh | English Meaning

Song  : Qaafirana

Movie : Kedarnath

Singer: Arijit Singh & Nikhita Gandhi

Music : Amit Trivedi

Lyrics: Amitabh Bhattacharya

Year  : 2019

Label : Zee Music Company

--English Translation--

Inn waadiyon mein takra chuke hai

In these beautiful valleys.. 

Humse musafir yun toh kayi

I have met many tourist..

Dil na lagaya humne kisi se

But I've not got attached to anyone..

Qisse sune hain yun toh kayi

I've heard many such tales..

Aise tum mile ho

But meeting You was like..

Aise tum mile ho

But meeting You was like..

Jaise mil rahi ho itr se hawa

It's like scent meeting the air..

Qaafirana... sa hai

Feels like a sin..

Ishq hai ya.. kya hai?

Is this really love or what?

Also Read: Kaun Tujhe English Translation Lyrics Meaning|M.S.Dhoni- The Untold Story

Aise tum mile ho

But meeting You was like..

Aise tum mile ho

But meeting You was like..

Jaise mil rahi ho itr se hawa

It's like fragrance meeting the air..

Qaafirana... sa hai

Feels like a sin..

Ishq hai ya.. kya hai?

Is this love or what?

Khamoshiya mein boli tumhari

In silence, Your voice echoes..

Kuch iss tarah goonjti hai

In such a way..

Kaano se mere hote huve wo

That passing through my ears.. 

Dil ka pata dhoondhti hai

It finds the path to my heart!!

Beswadiyon mein..

In tastelessness...

Beswadiyon mein..

In tastelessness...

Jaise mil raha ho koi zaayka..

I'm enjoying some taste...

Qaafirana sa hai..

Feels like a sin..

Ishq hai ya.. Kya hai?

Is this love or what?

Aise tum mile ho..

But meeting You was like..

Aise tum mile ho..

But meeting You was like..

Jaise mil rahi ho itr se hawa

It's like scent meeting the air..

Qaafirana sa hai..

Feels like a sin..

Ishq hai ya.. Kya hai?

Is this love or what?

Also Read: Tu Nazm Nazm Sa Mere Lyrics Translation | Bareilly Ki Barfi

Zariya tumhare dar pe Khuda ke

I find a way through You to God..

Mattha bhi hum tekte hai

I even bow down..

Sab ki nigaahein uspe tiki hai

Everyone's eyes are at Him(God)

Par hum tumhe dekhte hain

But I'm looking at You..

Tum sikha rahe ho..

You are teaching..

Tum sikha rahe ho..

You are teaching..

Jism ko humaare roohdaariyan..

My body the dance of the soul..

Qaafirana sa hai..

Feels like a sin..

Ishq hai ya.. Kya hai?

Is this love or what?

Aise tum mile ho..

But meeting You was like..

Aise tum mile ho..

But meeting You was like..

Jaise mil rahe ho itr se hawa

It's like fragrance meeting the air..

Qaafirana sa hai

Feels like a sin..

Ishq hai ya.. kya hai?

Is this love or what?

Godi mein pahadiyon ki

In the laps of mountains..

Ujli dopahri guzarna

Amidst the sun rising..

Haaye haaye tere saath mein, accha lage..

I cherish spending these time with You!!

Sharmeeli akhiyon se tera

Exchanging glances and moments..

Meri nazrein utaarna

Using our eyes..

Haaye haaye har baat pe, accha lage

On everything.. I'm liking it!!

Dhalti hui shaam ne bataya hai

The setting sun has told us..

ki door manzil pe raat hai

That a long night awaits us at the destination..

Mujhko tasalli hai yeh

I'm assured that..

Ki hone talak raat hum dono saath hain

I have you with me through it all..

Sang chal rahe hain

You're walking by my side..

Sang chal rahe hain

You're walking by my side..

Dhoop ke kinaare chhaaon ki tarah

How the shadow chases the sun..

Qaafirana sa hai

Feels like a sin..

Ishq hai ya.. kya hai?

Is this love or what

Also Read: Khairiyat Lyrics Translation | Chhichhore | English Meaning

Aise tum mile ho

But meeting You was like..

Aise tum mile ho

But meeting You was like..

Jaise mil rahi ho itr se hawa

It's like fragrance meeting the air..

Qaafirana sa hai

Feels like a sin..

Ishq hai ya.. kya hai?

Is this love o what?

Jag Ghoomeya Lyrics Translation English Meaning | Sultan | Salman Khan | Rahat Fateh Ali Khan |

Song  : Jag Ghoomeya

Movie : Sultan

Singer: Rahat Fateh Ali Khan

Music : Vishal & Shekhar

Lyrics: Irshad Kamil

Year  : 2016

Label : YRF

--English Translation--

O…

Na wo akhiyan ruhani kahin

Neither I found those spiritual eyes anywhere..

Na wo chehra noorani kahin

Nor I found that illuminated face anywhere..

Kahin dil wali baatein bhi na

Neither I found those heartfelt talks anywhere..

Na wo sajri jawani kahin

Nor I found that fresh beautiful youth anywhere..

Jag ghoomeya thaare jaisa na koi

I've traveled the whole world but there's no one like You..

Jag ghoomeya thaare jaisa na koi

I've traveled the whole world but there's no one like You..

Also Read : Tu jo Mila Lyrics Translation|English Meaning| Bajrangi Bhaijann|

Na toh hansna rumaani kahin

Neither I found that soulful laugh anywhere..

Na toh khushboo suhani kahin

Nor I found that pleasing fragrance anywhere..

Na woh rangli adayein dekhin

Neither I found that colorful charm anywhere..

Na woh pyari si nadani kahin

Nor that lovely innocence anywhere..

Jaisi tu hai waisi rehna

Always remain as You are..

Jag ghumeya thaare jaisa na koi

I've traveled the whole world but there's no one like You..

Jag ghoomeya thaare jaisa na koi

I've traveled the whole world but there's no one like You..

Baarishon ke mausamo ki bheegi hariyali tu..

You're like the drenched greenery of rainy season..

Sardiyon mein gaalon pe jo aati hai wo lali tu

You're like the redness on the cheeks in the winter season..

Raaton ka sukoon..

Peace of nights..

Raaton ka sukoon bhi hai

You're my peace of night..

Subah ki azaan hai

Also the prayer calls of the morning..

Chaahaton ki chaadaron mein maine hai

sambhali tu

I have taken care of You in the blanket of love..

Also Read : Dil Diyan Gallan Lyrics Translation | Tiger Zinda Hai |

Kahin agg jaisi jalti hai

Someplace, You burn like fire..

Bane barkha ka pani kahin

Someplace, You fall like rainwater..

Kabhi mann jaana chupke se

Sometimes, You do what You're told..

Yun hi apni chalani kahin

Sometime, You do only what You wish..

Jaisi tu hai waisi rehna

Always stay as You are..

Jag ghoomeya thaare jaisa na koi

I've traveled the whole world but there's no one like You..

Jag ghoomeya thaare jaisa na koi

I've traveled the whole world but there's no one like You..

Apne naseebon mein yaa hausle ki baaton mein

In My destiny or in the talks of encouragement..

Sukhon aur dukhon wali saari saugaton mein

In all the times of joy and sorrows..

Sang tujhe rakhna hai..

I want to keep You by My side..

Sang tujhe rakhna hai, Tune sang rehna

I want to keep You by My side, You have to stay by My side..

Meri duniya mein bhi mere jazbaaton mein

In My world and in My emotions too..

Also Read : Teri Meri Prem Kahani Lyrics Translation| English Meaning|Bodyguard|

Teri milti nishani kahin

Somewhere I find Your signs..

Jo hai sabko dikhani kahin

That I want to show to everyone..

Tu toh jaanti hai marke bhi

You know that even after dying..

Mujhe aati hai nibhani kahi

I know how to remain faithful to You..

Woh hi karna jo hai kehna

I'll do whatever all I've said..

Jag ghoomeya thaare jaisa na koi

I've traveled the whole world but there's no one like You..

Jag ghoomeya thaare jaisa na koi

I've traveled the whole world but there's no one like You..

Moh Moh Ke Dhaage Lyrics Translation | Dum Laga Ke Haisha | English Meaning | Papon | Monali |

Song  : Moh Moh ke Dhaage

Movie : Dum Laga ke Haisha

Singer: Papon, Monali Thakur

Music : Anu Malik

Lyrics: Varun Grover

Year  : 2015

Label : YRF

--English Translation--

Moh moh ke dhaage..

These Strings of desire..

Moh moh ke dhaage..

These Strings of desire..

Yeh moh moh ke dhaage

These Strings of desire..

Teri ungliyon se ja uljhe..

Have got entangled in Your fingers..

Yeh moh moh ke dhaage

These Strings of desire..

Teri ungliyon se ja uljhe..

Have got entangled in Your fingers..

Koi toh toh na laage

I can't think of any solution..

Kis tarah girah ye suljhe..

How to untie these knots!!

Also Read: Tu Nazm Nazm Sa Mere Lyrics Translation | Bareilly ki Barfi | Ayushmann Khurrana & Kriti Sanon

Hai rom rom iktaaraa..

Every particle of mine is like a star..

Hai rom rom iktaaraa

Every particle of mine is like a star..

Jo baadalon mein se guzre..

Which is passing through the clouds..

Yeh moh moh ke dhaage

These Strings of attachment..

Teri ungliyon se ja uljhe

Have got entangled in Your fingers..

Koi toh toh na laage

I can't think of any situation.. 

Kis tarah girah ye suljhe

How to untie these knots!!

Tu hoga zara paagal

You must be a little crazy!!

Tune mujhko hai chuna..

As You have chosen Me..

Kaise tune ankahaa, ankahaa sab suna..

How did You.. You hear the unsaid words of mine..

Tu hoga zara paagal

You must be little crazy!!

Tune mujhko hai chuna

As You have chosen Me..

Tu din sa hai, main raat..

You are like day.. I'm night..

Aa na dono mil jaayein shaamon ki tarah..

Let us two get united just like the evenings.. 

Also Read: Agar Tum Sath Ho English Translation Lyrics Meaning | Tamasha | Ranbir Kapoor | Deepika Padukone | Arjit Singh

Yeh moh moh ke dhaage

The Strings of desire..

Teri ungliyon se ja uljhe

Have got entangled in Your fingers..

Koi toh toh na laage

I can't think of a solution..

Kis tarah girah ye suljhe

How to untie these knots!!

Zaalima English Translation Lyrics Meaning | Raees | Shah Rukh Khan | Arijit Singh | Pritam | Zee Music Company

Song  : Zaalima

Movie : Raees

Singer: Arijit Singh & Harshdeep Kaur

Music : JAM8

Lyrics: Amitabh Bhattacharya

Year  : 2017

Label : Zee Music Company

--English Translation--

Jo teri khatir tadpe pehle se hi..

The one who is already longing/suffering for You..

Kya usse tadpana..

Why to make him suffer even more..

O Zaalima.. O Zaalima!!

O Cruel.. O Cruel one!!

Jo tere ishq mein behka pehle se hi..

The one who is already mislead in Your love..

Kya usse behkana..

Why to mislead him more..

O Zaalima.. O Zaalima!!

O Cruel.. O Cruel one!!

Aankhen marhaba, baatein marhaba

Your eyes are beautiful, Your talks are great..

Main sau martaba deewana hua..

I've become crazy hundred times..

Mera na raha jab se dil mera

My heart is not mine since..

Tere husn ka nishana hua..

It has become the target for Your beauty..

Also Read : Chaandaniya (Tujh bin suraj mein aag nahi re) Lyrics Translation | 2 States

Jiski har dhadkan tu ho

Whose every heartbeat is You..

Aise dil ko kya dhadkana..

Why to make his heart beat more faster..

O Zaalima.. O Zaalima!!

O Cruel.. O Cruel one!!

Saanson mein teri nazdeeqiyon ka

In my breath.. Dissolve the perfume of..

Ittr tu ghol de.. ghol de

Your closeness.. Dissolve it!!

Main hi kyun ishq zaahir karun

Why should only I confess my love..

Tu bhi kabhi bol de.. bol de..

You too say it sometimes.. say it..

Leke jaan hi jaayega meri

It'll definitely take my life..

Quatil har tera bahaana hua..

Your every excuse is a killer..

Tujhse hi shuru tujhpe hi khatam

It started from You and it has ended on You..

Mere pyaar ka fasaana hua

The story of my love..

Also Read : Gilehriyaan Lyrics Translation | Dangal

Tu shamma hai toh yaad rakhna

If You're a candle.. Then remember that..

Main bhi hoon parwana

Even I'm a moth (a insect that is attracted to flames)

O Zaalima.. O Zaalima!!

O Cruel.. O Cruel one!!

Deedaar tera milne ke baad hi

Only after seeing (deedaar) You..

Chhute meri angdaayi

My morning stretch happens..

Tu hi bata de kyu zaalima main

kehlayi

You only tell why am I called cruel?

Shayad English Translation | Lyrics Meaning | Love Aaj Kal |

Song  : Shayad

Movie : Love Aaj Kal

Singer: Arijit Singh

Music : Pritam

Lyrics: Irshad Kamil

Year  : 2020

Label : Sony Music India

--English Translation--

Shayad kabhi na kehe sakoon main tumko..

Maybe I will never be able to say it to You..

Kahe bina samajh lo tum shayad

Hope You understand it without me saying anything..

Shayad mere khayal mein tum ik din

Maybe one day You will in my dreams..

Milo mujhe kahin pe ghum shayad

Meet me lost somewhere there.. Maybe..

Jo tum na ho.. rahenge hum nahin

If You are not there.. I won't be able to survive..
Jo tum na ho... rahenge hum nahin

If You are not there.. I won't be able to survive..
Na chahiye kuch tum se zyada tum se kam nahin

I don't need anything more than You, anything less than You..

Also Read: Tu Nazm Nazm Sa Mere Lyrics Translation | Bareilly Ki Barfi |

Jo tum na ho... toh hum bhi hum nahi

If You are not there.. I won't be able to be myself..
Jo tum na ho... toh hum bhi hum nahi

If You are not there.. I won't be able to be myself..
Na chahiye kuch tum se zyada tum se kam nahin

I don't need anything more than You, anything less than You..

Aankhon ko khaab dena

Provide dreams to the eye..
Khud hi sawaal karke

By questioning it at first..
Khud hi jawaab dena teri taraf se

And then answering it from Your side..
Bin kaam kaam karna

To do work, without having any work..
Jaana kahin ho chaahe

No matter where I have to go..
Har baar hi guzarna teri taraf se

My paths will always cross from Your side.. 

Ye koshishein toh hongi kam nahin

This efforts will never lessen..
Ye koshishein toh hongi kam nahin

This efforts will never lessen..

Na chahiye kuch tum se zyada tum se kam nahin

I don't need anything more than You, anything less than You..

Also Read: Ishq Bulaava Lyrics Translation | English Meaning | Hasee Toh Phasee |

Jo tum na ho... rahenge hum nahin

If You are not there.. I won't be able to survive..
Jo tum na ho... toh hum bhi hum nahin

If You are not there.. I won't be able to be myself..

Na chahiye kuch tum se zyada tum se kam nahi..

I don't need anything more than You, anything less than..

Jo tum na ho...

If You are not there..
Jo tum na ho...

If You are not there..
Jo tum na ho...

If You are not there..

Besabriyaan Lyrics Translation | M.S.Dhoni: The Untold Story

Song  : Besabriyaan

Movie : M.S.Dhoni: The Untold Story

Singer: Amaal Mallik

Music : Armaan Malik

Lyrics: Manoj Muntashir

Year  : 2016

Label : T-Series

--English Translation--

Raaste Bhaage..

Paths are running..

Paanv Se aage..

Ahead of the feet..

Zindagi se Chal..

Lets ask life..

Kuch Aur Bhi Maange..

For something more..

Kyun Sochna Hai Jaana Kahaan..

Why to think where to go..

Jaaye Wahin Le Jaaye Jahaan..

Go wherever it takes You..

Besabriyaan.. Besabriyaan..

Eagerness.. Restlessness..

Besabriyaan.. Besabriyaan..

Impatience.. Impatience..

Kadmon Pe Tere Baadal Jhukenge..

On Your footsteps, Clouds will bow down..

Jab Tak Tujhe Ehsaas Hai..

Till You have this feelings..

Jaageer Teri, Tera Khajana..

Its Your estates, Your treasure..

Ye Tishnagi Hai, Ye Pyaas Hai..

Its the necessity, Its the thirst..

Also Read: Kaun tujhe yun pyar karega Lyrics Translation | M.S.Dhoni - The Untold Story |

Kyun Rokna Ab Ye Kaarvan..

Why to stop this Caravan..

Jaaye Wahin Le Jaaye Jahaan..

Go wherever it takes You..

Besabriyaan.. Besabriyaan..

Eagerness.. Restlessness..

Besabriyaan.. Besabriyaan..

Impatience.. Impatience..

Kya Ye Ujaale, Kya Ye Andhere..

What's these light, What's these darkness..

Dono Se Aage Hai Manzar Tere..

Your destination is ahead of these both..

Kyun Roshni Tu Baahar Talaashe..

Why are You searching for light outside..

Teri Mashaale Hai Ander Tere..

Your torch(of flames) is inside You..

Also Read: Manja Lyrics Translation | Kai Po Che | Sushant Singh Rajput, Rajkummar Rao & Amit Sadh |

Kyun Dhoondna Pairon Ke Nishaan..

Why to search for footprints to follow..

Jaaye Wahin Le Jaaye Jahaan..

Go wherever it takes You..

Besabriyaan.. Besabriyaan..

Eagerness.. Restlessness..

Besabriyaan.. Besabriyaan..

Impatience.. Impatience..