O Bedardeya Lyrics Translation | Tu Jhoothi Main Makkaar | Arijit Singh

Song  : O Bedardeya

Movie : Tu Jhoothi Main Makkaar

Singer: Arijit Singh

Music : Pritam

Lyrics: Amitabh Bhattacharya

Year  : 2023

Label : T-Series

--English Translation--

Pyaar Jhootha tha..

If your Love was false..

Jataya hi kyun..

Then why did you express it to me?

Pyaar Jhootha tha..

If your Love was false..

Jataya hi kyun..

Why did you express it to me?

Aise Jaana tha..

If you had to leave me like this..

Toh aaya hi kyun..

Then why did you come to me in the first place? 

Aise Jaana tha..

If you had to leave me like this..

Toh aaya hi kyun..

Then why did you come to me in the first place?

Ae Sitamgar..

Ae oppressor*..

Tu zara aur sitam kar de aa..

Torture me more..

Aaja Bewajah Sa yeh..

Come and end this..

Rishta khatam kar de aa..

Unnecessary relationship..

O Bedardeya..

Oh merciless..

Yaar Bedardeya..

My cruel lover..

O Bedardeya..

Oh ruthless..

Yaar Bedardeya..

My cruel lover..

O Bedardeya..

Oh merciless..

Yaar Bedardeya..

My cruel lover..

O Bedardeya..

Oh ruthless..

Yaar Bedardeya..

My cruel lover..

Dard-e-dil ke bina mehfil hi kya..

Without heartbreak there's no enjoyment in this gathering..

Dard-e-dil ke bina mehfil hi kya..

Without heartbreak there's no enjoyment in this gathering..

Jo naa toota kabhi woh dil hi kya..

What kind of heart it is that has never broken..

Jo naa toota kabhi woh dil hi kya..

That has never broken.. what sort of heart it is..

Also Read: Mere Sohneya Lyrics Translation | Kabir Singh

Hai mera haal bura..

My situation is worse..

Aur bura kar de aa..

Come make it more worse..

Mere zakhmon ko zara..

Make my wounds..

Aur hara kar de aa..

More fresh.. come..

O Bedardeya..

Oh merciless..

Yaar Bedardeya..

My cruel lover..

O Bedardeya..

Oh ruthless..

Yaar Bedardeya..

My cruel lover..

Kyon saaiyaan.. Maahi mera..

Oo my lover.. my lord..

Saudaaiyaa..

Insane..

Dhoop.. Loot ke.. Jo Degaya..

Stole my lights.. And gave me

Parchhaiyaan..

Shadow/darkness..

Badle wafa ke.. Maine paayi kyun..

For my faithfulness.. Why did I receive..

Tabahiyan..

Destruction..

Rabba jiske dil mein tu ishq..

Dear lord.. The person in whose heart you give..

Duniyan bhar ka deta hai..

The love of the entire world..

Usi ke dilbar ko aakhir kyun..

Why only make his beloved 

Dil patthar ka deta hai..

Stone hearted..

Hum mein jo tha woh..

The thing between us..

Raha kyun nahi..

Why isn't left now..

Hum mein jo tha woh..

The thing between us..

Raha kyun nahi..

Why isn't there now..

Dil mein tha kuch toh..

If there was something in your heart..

Kaha kyun nahin..

Why didn't you speak up..

Dil mein tha kuch toh..

If there was something in your heart..

Kaha kyun nahin..

Then why didn't you speak up..

Tha kabhi pyaar toh..

If there was any love..

Insaaf mera kar de aa..

Come and do justice to me..

Ya kabhi tha hi nahi..

And if there wasn't any love..

Saaf mana kar de aa..

Come and clearly reject me..

Also Read: Chaandaniya (Tujh bin suraj mein aag nahi re) Lyrics Translation | 2 States

O Bedardeya..

Oh merciless..

Yaar Bedardeya..

My cruel lover..

O Bedardeya..

Oh ruthless..

Yaar Bedardeya..

My cruel lover..

Itna reham kar de aa..

Show some mercy on me..

O Bedardey..

Oh merciless..

Bedardeya..

Ruthless..

Yaar Bedardey..

My cruel lover..

Bedardeya..

Ruthless..

Kaisa Banjar Seena Hoga..

How lifeless the heart would be..

Isme jab Tu hi naa hoga..

When you will not be there in it..

Tujh bin jee toh lunga lekin..

I would go and live without you..

Jeena kya woh jeena hoga..

But will it be worth it?

*https://rb.gy/8das

Qaafirana Lyrics Translation | Kedarnath | Arijit Singh | English Meaning

Song  : Qaafirana

Movie : Kedarnath

Singer: Arijit Singh & Nikhita Gandhi

Music : Amit Trivedi

Lyrics: Amitabh Bhattacharya

Year  : 2019

Label : Zee Music Company

--English Translation--

Inn waadiyon mein takra chuke hai

In these beautiful valleys.. 

Humse musafir yun toh kayi

I have met many tourist..

Dil na lagaya humne kisi se

But I've not got attached to anyone..

Qisse sune hain yun toh kayi

I've heard many such tales..

Aise tum mile ho

But meeting You was like..

Aise tum mile ho

But meeting You was like..

Jaise mil rahi ho itr se hawa

It's like scent meeting the air..

Qaafirana... sa hai

Feels like a sin..

Ishq hai ya.. kya hai?

Is this really love or what?

Also Read: Kaun Tujhe English Translation Lyrics Meaning|M.S.Dhoni- The Untold Story

Aise tum mile ho

But meeting You was like..

Aise tum mile ho

But meeting You was like..

Jaise mil rahi ho itr se hawa

It's like fragrance meeting the air..

Qaafirana... sa hai

Feels like a sin..

Ishq hai ya.. kya hai?

Is this love or what?

Khamoshiya mein boli tumhari

In silence, Your voice echoes..

Kuch iss tarah goonjti hai

In such a way..

Kaano se mere hote huve wo

That passing through my ears.. 

Dil ka pata dhoondhti hai

It finds the path to my heart!!

Beswadiyon mein..

In tastelessness...

Beswadiyon mein..

In tastelessness...

Jaise mil raha ho koi zaayka..

I'm enjoying some taste...

Qaafirana sa hai..

Feels like a sin..

Ishq hai ya.. Kya hai?

Is this love or what?

Aise tum mile ho..

But meeting You was like..

Aise tum mile ho..

But meeting You was like..

Jaise mil rahi ho itr se hawa

It's like scent meeting the air..

Qaafirana sa hai..

Feels like a sin..

Ishq hai ya.. Kya hai?

Is this love or what?

Also Read: Tu Nazm Nazm Sa Mere Lyrics Translation | Bareilly Ki Barfi

Zariya tumhare dar pe Khuda ke

I find a way through You to God..

Mattha bhi hum tekte hai

I even bow down..

Sab ki nigaahein uspe tiki hai

Everyone's eyes are at Him(God)

Par hum tumhe dekhte hain

But I'm looking at You..

Tum sikha rahe ho..

You are teaching..

Tum sikha rahe ho..

You are teaching..

Jism ko humaare roohdaariyan..

My body the dance of the soul..

Qaafirana sa hai..

Feels like a sin..

Ishq hai ya.. Kya hai?

Is this love or what?

Aise tum mile ho..

But meeting You was like..

Aise tum mile ho..

But meeting You was like..

Jaise mil rahe ho itr se hawa

It's like fragrance meeting the air..

Qaafirana sa hai

Feels like a sin..

Ishq hai ya.. kya hai?

Is this love or what?

Godi mein pahadiyon ki

In the laps of mountains..

Ujli dopahri guzarna

Amidst the sun rising..

Haaye haaye tere saath mein, accha lage..

I cherish spending these time with You!!

Sharmeeli akhiyon se tera

Exchanging glances and moments..

Meri nazrein utaarna

Using our eyes..

Haaye haaye har baat pe, accha lage

On everything.. I'm liking it!!

Dhalti hui shaam ne bataya hai

The setting sun has told us..

ki door manzil pe raat hai

That a long night awaits us at the destination..

Mujhko tasalli hai yeh

I'm assured that..

Ki hone talak raat hum dono saath hain

I have you with me through it all..

Sang chal rahe hain

You're walking by my side..

Sang chal rahe hain

You're walking by my side..

Dhoop ke kinaare chhaaon ki tarah

How the shadow chases the sun..

Qaafirana sa hai

Feels like a sin..

Ishq hai ya.. kya hai?

Is this love or what

Also Read: Khairiyat Lyrics Translation | Chhichhore | English Meaning

Aise tum mile ho

But meeting You was like..

Aise tum mile ho

But meeting You was like..

Jaise mil rahi ho itr se hawa

It's like fragrance meeting the air..

Qaafirana sa hai

Feels like a sin..

Ishq hai ya.. kya hai?

Is this love o what?

Jag Ghoomeya Lyrics Translation English Meaning | Sultan | Salman Khan | Rahat Fateh Ali Khan |

Song  : Jag Ghoomeya

Movie : Sultan

Singer: Rahat Fateh Ali Khan

Music : Vishal & Shekhar

Lyrics: Irshad Kamil

Year  : 2016

Label : YRF

--English Translation--

O…

Na wo akhiyan ruhani kahin

Neither I found those spiritual eyes anywhere..

Na wo chehra noorani kahin

Nor I found that illuminated face anywhere..

Kahin dil wali baatein bhi na

Neither I found those heartfelt talks anywhere..

Na wo sajri jawani kahin

Nor I found that fresh beautiful youth anywhere..

Jag ghoomeya thaare jaisa na koi

I've traveled the whole world but there's no one like You..

Jag ghoomeya thaare jaisa na koi

I've traveled the whole world but there's no one like You..

Also Read : Tu jo Mila Lyrics Translation|English Meaning| Bajrangi Bhaijann|

Na toh hansna rumaani kahin

Neither I found that soulful laugh anywhere..

Na toh khushboo suhani kahin

Nor I found that pleasing fragrance anywhere..

Na woh rangli adayein dekhin

Neither I found that colorful charm anywhere..

Na woh pyari si nadani kahin

Nor that lovely innocence anywhere..

Jaisi tu hai waisi rehna

Always remain as You are..

Jag ghumeya thaare jaisa na koi

I've traveled the whole world but there's no one like You..

Jag ghoomeya thaare jaisa na koi

I've traveled the whole world but there's no one like You..

Baarishon ke mausamo ki bheegi hariyali tu..

You're like the drenched greenery of rainy season..

Sardiyon mein gaalon pe jo aati hai wo lali tu

You're like the redness on the cheeks in the winter season..

Raaton ka sukoon..

Peace of nights..

Raaton ka sukoon bhi hai

You're my peace of night..

Subah ki azaan hai

Also the prayer calls of the morning..

Chaahaton ki chaadaron mein maine hai

sambhali tu

I have taken care of You in the blanket of love..

Also Read : Dil Diyan Gallan Lyrics Translation | Tiger Zinda Hai |

Kahin agg jaisi jalti hai

Someplace, You burn like fire..

Bane barkha ka pani kahin

Someplace, You fall like rainwater..

Kabhi mann jaana chupke se

Sometimes, You do what You're told..

Yun hi apni chalani kahin

Sometime, You do only what You wish..

Jaisi tu hai waisi rehna

Always stay as You are..

Jag ghoomeya thaare jaisa na koi

I've traveled the whole world but there's no one like You..

Jag ghoomeya thaare jaisa na koi

I've traveled the whole world but there's no one like You..

Apne naseebon mein yaa hausle ki baaton mein

In My destiny or in the talks of encouragement..

Sukhon aur dukhon wali saari saugaton mein

In all the times of joy and sorrows..

Sang tujhe rakhna hai..

I want to keep You by My side..

Sang tujhe rakhna hai, Tune sang rehna

I want to keep You by My side, You have to stay by My side..

Meri duniya mein bhi mere jazbaaton mein

In My world and in My emotions too..

Also Read : Teri Meri Prem Kahani Lyrics Translation| English Meaning|Bodyguard|

Teri milti nishani kahin

Somewhere I find Your signs..

Jo hai sabko dikhani kahin

That I want to show to everyone..

Tu toh jaanti hai marke bhi

You know that even after dying..

Mujhe aati hai nibhani kahi

I know how to remain faithful to You..

Woh hi karna jo hai kehna

I'll do whatever all I've said..

Jag ghoomeya thaare jaisa na koi

I've traveled the whole world but there's no one like You..

Jag ghoomeya thaare jaisa na koi

I've traveled the whole world but there's no one like You..

Moh Moh Ke Dhaage Lyrics Translation | Dum Laga Ke Haisha | English Meaning | Papon | Monali |

Song  : Moh Moh ke Dhaage

Movie : Dum Laga ke Haisha

Singer: Papon, Monali Thakur

Music : Anu Malik

Lyrics: Varun Grover

Year  : 2015

Label : YRF

--English Translation--

Moh moh ke dhaage..

These Strings of desire..

Moh moh ke dhaage..

These Strings of desire..

Yeh moh moh ke dhaage

These Strings of desire..

Teri ungliyon se ja uljhe..

Have got entangled in Your fingers..

Yeh moh moh ke dhaage

These Strings of desire..

Teri ungliyon se ja uljhe..

Have got entangled in Your fingers..

Koi toh toh na laage

I can't think of any solution..

Kis tarah girah ye suljhe..

How to untie these knots!!

Also Read: Tu Nazm Nazm Sa Mere Lyrics Translation | Bareilly ki Barfi | Ayushmann Khurrana & Kriti Sanon

Hai rom rom iktaaraa..

Every particle of mine is like a star..

Hai rom rom iktaaraa

Every particle of mine is like a star..

Jo baadalon mein se guzre..

Which is passing through the clouds..

Yeh moh moh ke dhaage

These Strings of attachment..

Teri ungliyon se ja uljhe

Have got entangled in Your fingers..

Koi toh toh na laage

I can't think of any situation.. 

Kis tarah girah ye suljhe

How to untie these knots!!

Tu hoga zara paagal

You must be a little crazy!!

Tune mujhko hai chuna..

As You have chosen Me..

Kaise tune ankahaa, ankahaa sab suna..

How did You.. You hear the unsaid words of mine..

Tu hoga zara paagal

You must be little crazy!!

Tune mujhko hai chuna

As You have chosen Me..

Tu din sa hai, main raat..

You are like day.. I'm night..

Aa na dono mil jaayein shaamon ki tarah..

Let us two get united just like the evenings.. 

Also Read: Agar Tum Sath Ho English Translation Lyrics Meaning | Tamasha | Ranbir Kapoor | Deepika Padukone | Arjit Singh

Yeh moh moh ke dhaage

The Strings of desire..

Teri ungliyon se ja uljhe

Have got entangled in Your fingers..

Koi toh toh na laage

I can't think of a solution..

Kis tarah girah ye suljhe

How to untie these knots!!