O Bedardeya Lyrics Translation | Tu Jhoothi Main Makkaar | Arijit Singh

Song  : O Bedardeya

Movie : Tu Jhoothi Main Makkaar

Singer: Arijit Singh

Music : Pritam

Lyrics: Amitabh Bhattacharya

Year  : 2023

Label : T-Series

--English Translation--

Pyaar Jhootha tha..

If your Love was false..

Jataya hi kyun..

Then why did you express it to me?

Pyaar Jhootha tha..

If your Love was false..

Jataya hi kyun..

Why did you express it to me?

Aise Jaana tha..

If you had to leave me like this..

Toh aaya hi kyun..

Then why did you come to me in the first place? 

Aise Jaana tha..

If you had to leave me like this..

Toh aaya hi kyun..

Then why did you come to me in the first place?

Ae Sitamgar..

Ae oppressor*..

Tu zara aur sitam kar de aa..

Torture me more..

Aaja Bewajah Sa yeh..

Come and end this..

Rishta khatam kar de aa..

Unnecessary relationship..

O Bedardeya..

Oh merciless..

Yaar Bedardeya..

My cruel lover..

O Bedardeya..

Oh ruthless..

Yaar Bedardeya..

My cruel lover..

O Bedardeya..

Oh merciless..

Yaar Bedardeya..

My cruel lover..

O Bedardeya..

Oh ruthless..

Yaar Bedardeya..

My cruel lover..

Dard-e-dil ke bina mehfil hi kya..

Without heartbreak there's no enjoyment in this gathering..

Dard-e-dil ke bina mehfil hi kya..

Without heartbreak there's no enjoyment in this gathering..

Jo naa toota kabhi woh dil hi kya..

What kind of heart it is that has never broken..

Jo naa toota kabhi woh dil hi kya..

That has never broken.. what sort of heart it is..

Also Read: Mere Sohneya Lyrics Translation | Kabir Singh

Hai mera haal bura..

My situation is worse..

Aur bura kar de aa..

Come make it more worse..

Mere zakhmon ko zara..

Make my wounds..

Aur hara kar de aa..

More fresh.. come..

O Bedardeya..

Oh merciless..

Yaar Bedardeya..

My cruel lover..

O Bedardeya..

Oh ruthless..

Yaar Bedardeya..

My cruel lover..

Kyon saaiyaan.. Maahi mera..

Oo my lover.. my lord..

Saudaaiyaa..

Insane..

Dhoop.. Loot ke.. Jo Degaya..

Stole my lights.. And gave me

Parchhaiyaan..

Shadow/darkness..

Badle wafa ke.. Maine paayi kyun..

For my faithfulness.. Why did I receive..

Tabahiyan..

Destruction..

Rabba jiske dil mein tu ishq..

Dear lord.. The person in whose heart you give..

Duniyan bhar ka deta hai..

The love of the entire world..

Usi ke dilbar ko aakhir kyun..

Why only make his beloved 

Dil patthar ka deta hai..

Stone hearted..

Hum mein jo tha woh..

The thing between us..

Raha kyun nahi..

Why isn't left now..

Hum mein jo tha woh..

The thing between us..

Raha kyun nahi..

Why isn't there now..

Dil mein tha kuch toh..

If there was something in your heart..

Kaha kyun nahin..

Why didn't you speak up..

Dil mein tha kuch toh..

If there was something in your heart..

Kaha kyun nahin..

Then why didn't you speak up..

Tha kabhi pyaar toh..

If there was any love..

Insaaf mera kar de aa..

Come and do justice to me..

Ya kabhi tha hi nahi..

And if there wasn't any love..

Saaf mana kar de aa..

Come and clearly reject me..

Also Read: Chaandaniya (Tujh bin suraj mein aag nahi re) Lyrics Translation | 2 States

O Bedardeya..

Oh merciless..

Yaar Bedardeya..

My cruel lover..

O Bedardeya..

Oh ruthless..

Yaar Bedardeya..

My cruel lover..

Itna reham kar de aa..

Show some mercy on me..

O Bedardey..

Oh merciless..

Bedardeya..

Ruthless..

Yaar Bedardey..

My cruel lover..

Bedardeya..

Ruthless..

Kaisa Banjar Seena Hoga..

How lifeless the heart would be..

Isme jab Tu hi naa hoga..

When you will not be there in it..

Tujh bin jee toh lunga lekin..

I would go and live without you..

Jeena kya woh jeena hoga..

But will it be worth it?

*https://rb.gy/8das

Khairiyat Lyrics Translation | Chhichhore | English Meaning | T-Series

Song  : Khairiyat

Movie : Chhichhore

Singer: Arijit Singh

Music : Pritam

Lyrics: Amitabh Bhattacharya

Year  : 2019

Label : T-Series

--English Translation--

Khairiyat pucho

Ask about my well being..

Kabhi tho kaifiyat puchho

Sometimes.. Ask about my situation

Tumhare bin deewane ka

Without you, this lovers condition..

Kya haal hai

Try to find it out..

Dil mera dekho

Consider my heart...

Na meri haisiyat puchho

And not my status..

Tere bin ek din jaise

Even one day without you..

Sau saal hai

Seems like a century..

Anjaam hai tay mera

Fate of mine is decided...

Hona tumhe hai mera

You have to become mine..

Jitni bhi ho dooriya filhaal hai

How much ever the distance exist between us.. It's just temporary..

Ye dooriya filhaal hai...

This separation is just for now..

Also Read : Besabriyaan Lyrics Translation | M.S.Dhoni-The Untold Story |

Tumhari tasveer ke sahaare

With the support of your picture..

Mausam kae gujaare

I've spend many seasons..

Mausami na... Samjho...

But don't think that..

Par ishq ko humaare

This love of mine is seasonal...

Nazaron ke samne main

Infront of your eyesight..

Aata nahi Tumhare

I might not come that many times..

Magar rehte ho.. har pal..

But you are always there..

Mansar mein tum humaare

In each of my thoughts..

Agar ishq se hai mila

If this comes with love...

Phir dard se kya gila

Then I don't have any complaint with pain...

Iss dard mein zindagi khus haal hai

With this pain my life is delighted..

Ye dooriya filhaal hai...

This detachment is just for now..

Oo..Khairiyat puchho

Ask about my well being..

Kabhi tho kaifiyat puchho

Sometimes.. Ask about my situation

Tumhare bin deewane ka

Without you.. This lovers condition..

Kya haal hai...

Try to find it out..

Dil mera dekho

Consider my heart..

Na meri haisiyat puchho

And not my prestige..

Tere bin ek din jaise..

Without you.. Even one day..

Sau saal hai...

Seems like a century..

Also Read : Taare Ginn Lyrics Translation | Dil Bechara | Sushant & Sanjana |

Anjaam hai tay mera

Fate of mine is decided..

Hona tumhe hai mera

You have to become my..

Jitni bhi ho dooriya filhaal hai

What ever separation exist between us are just for now...

Ye dooriya filhaal hai...

This separation is temporary...

Thodi der English Translation Lyrics Meaning |Half Girlfriend|Arjun Kapoor|Shraddha Kapoor|Shreya Ghoshal|Zee Music|

Song  : Thodi Der
Movie : Half Girlfriend
Singer: Shreya Ghoshal,Farhaan Saeed
Music : Farhaan Saeed
Lyrics: Kumar 
Year  : 2017
Label : Zee Music Company

--English Translation--

Dil Charkhe ki ik tu Dori

You a thread of this reel of heart,

Soofi iska rang, haay

It's color is a Sufi, 

ismai Jo tera khwaab piroya

as I sewed your dream in it,

ismai Jo tera khwaab piroya

as I sewed your dream in it,

neendein bani patangy 

Sleep becomes a kite

dil bharta nahi..

the heart is not fulfilled,

aankhein rajti nahi..

the eyes arent satisfied,

dil bharta nahi..

the heart is not fulfilled,

aankhein rajti nahi..

the eyes arent satisfied,

chaahe kitna bhi dekhti jaaoon

How much ever I keep watching

waqt jaaye main  rok na paoon

Time is passing and I can't stop it..!

Also Read : Raataan Lambiyan Lyrics Translation | Shershaan | Sidharth-Kiara |

Tu thodi der aur Ther ja sohniya

Stay a litter longer, O baby!

tu thodi der aur Ther ja

stay a little longer

Tu thodi der aur Ther ja zaalima

Stay a little longer, O cruel

tu thodi der aur Ther ja...

stay a little longer...

Haaye..

din tere bin ab jee na paayein

My days cant't live without You now,

saans na leti raat

night's won't take a breath

ishq kare mere honthon se

Love through my lips

ishq kare mere honthon se

Love through my lips

bas ik teri baat

Just a talk about you..!!

Teri doori naa Sahoon

I can't bear your Separation

door khud se rahoon

I Stay away from myself,

tere pehlu mai he reh jaaoon..

I'd stay in your puzzle Always..

tu hi samajhlein jo main chaahoon

You only understand what I want..!

Tu thodi der aur Ther ja sohniya 

Stay a little longer, O baby

tu thodi der aur Ther ja.

stay a little longer..

Tu thodi der aur Ther ja zaalima

Stay a little longer, O cruel

tu thodi der aur Ther ja...

stay a little longer...

naiyo lagna, naiyo lagna

Will not stay, not Stay

Tere bin dill mera...

My heart without you...

naiyo lagna, naiyo lagna

Will not stay, not Stay

Tere bin dill mera...

My heart without you...

naiyo lagna, naiyo lagna

Will not stay, not Stay

Tere bin dill mera...

My heart without you...

naiyo lagna, naiyo lagna

Will not stay, not Stay

Tere bin dill mera...

My heart without you...

Dil minnatein kare

My heart pleads

naa tu jaa naa parey

no you don't go

tere jaane se jee na paaoon..

If you go, I'll not be able to live..

Tu thodi der aur Ther ja sohniya 

Stay a little longer, O baby

tu thodi der aur Ther ja

stay a little longer

Tu thodi der aur Ther ja zaalima

Stay a little longer, O cruel

tu thodi der aur Ther ja...

stay a little longer...

Also Read: Baarish | Half Girlfriend | Shraddha Kapoor & Arjun Kapoor |

Tu thodi der aur Ther ja zaalima

Stay a little longer, O cruel

tu thodi der aur Ther ja.. Ther jaa

stay a little longer... a little longer

Tu thodi der aur Ther ja zaalima

Stay a little longer, O cruel

tu thodi der aur Ther ja...

stay a little longer...

tu thodi der...

You a little longer..

bas Thodi der aur ther jaa..

Just a little longer Stay here..!!❤️❤

Baarish (Yeh Mausam Ki Baarish) Lyrics Translation | Half Girlfriend

Song  : Baarish
Movie : Half Girlfriend
Singer: Ash King & Shashaa
Music : Tanishk Bagchi
Lyrics: Arafat Mehmood & Tanishk Bagchi
Year  : 2017
Label : Zee Music Company

--English Translation--

Chehre Mein Tere, Khud Ko Main Dhoondhun
I search for myself in Your face
Aankhon Ke Darmiyaan, Tu Ab Hai Iss Tarah
You’ve entered my eyes in such a way
Khwaabon Ko Bhi Jagah Na Mile
That there’s no place even for dreams

Yeh Mausam Ki Baarish

The season’s rainfall

Yeh Baarish Ka Paani
The water of the rain
Yeh Paani Ki Boondein
And the drops of this water
Tujhe Hi Toh Dhoondhe
Are searching only for You
Yeh Milne Ki Khwahish

The desire of meeting(You)

Yeh Khwahish Puraani
Is an age old desire
Ho Poori Tujhi Se Meri Yeh Kahaani
This (love)story of mine becomes complete only with You..❤❤

Kabhi Tujh Mein Utroon
If I enter You someday
Toh Saanson Se Guzroon
I will pass through Your breath
Toh Aaye Dil Ko Raahat
And my heart will feel at peace
Main Hoon Bethikana
I’m like a nomad
Panaah Mujhko Paana Hai Tujhme 
I want to find refuge in You
De Ijaazat
Please grant me this permission

Na Koi Darmiyaan 
There’s no one in between
Hum Dono Hai Yahaan
It’s just the both of us here
Phir Kyun Hai Tu Bata Faasle

Then tell me why there is still some kind of distance(between us)

Yeh Mausam Ki Baarish
The season’s rainfall
Yeh Baarish Ka Paani
The water of the rain

Yeh Paani Ki Boondein

And the drops of this water

Tujhe Hi Toh Dhoondhe
Are searching only for You

Yeh Milne Ki Khwahish
The desire of meeting
Yeh Khwahish Puraani
Is an age-old desire
Ho Poori Tujhi Se Meri Yeh Kahaani
This story of mine becomes complete only with You..❤❤

Hawaaon Se Tera Pata Poochta Hoon
I ask for Your address to the winds
Ab Toh Aaja Tu Kahin Se
Please appear from someplace now
Parindon Ki Tarah Yeh Dil Hai Safar Mein
My heart is on a journey like a bird
Tu Mila De Zindagi Se
Please make me meet life.

Bas Itni Ilteja

I just have this one request
Tu Aake Ek Dafa
Please come and meet me once
Jo Dil Ne Na Kahaa Jaan Le

And get to know/hear what the heart didn't say(to you)

Yeh Mausam Ki Baarish

The season’s rainfall
Yeh Baarish Ka Paani
The water of the rain
Yeh Paani Ki Boondein
And the drops of this water
Tujhe Hi Toh Dhoondhe
Are searching only for You

Yeh Milne Ki Khwahish
The desire of meeting
Yeh Khwahish Puraani
Is an age-old desire
Ho Poori Tujhi Se Meri Yeh Kahaani
This story of mine becomes complete only with You...❤❤

Also Read: Thodi Der | Half Girlfriend | Arjun Kapoor & Shraddha Kapoor|