Thodi der English Translation Lyrics Meaning |Half Girlfriend|Arjun Kapoor|Shraddha Kapoor|Shreya Ghoshal|Zee Music|

Song  : Thodi Der
Movie : Half Girlfriend
Singer: Shreya Ghoshal,Farhaan Saeed
Music : Farhaan Saeed
Lyrics: Kumar 
Year  : 2017
Label : Zee Music Company

--English Translation--

Dil Charkhe ki ik tu Dori

You a thread of this reel of heart,

Soofi iska rang, haay

It's color is a Sufi, 

ismai Jo tera khwaab piroya

as I sewed your dream in it,

ismai Jo tera khwaab piroya

as I sewed your dream in it,

neendein bani patangy 

Sleep becomes a kite

dil bharta nahi..

the heart is not fulfilled,

aankhein rajti nahi..

the eyes arent satisfied,

dil bharta nahi..

the heart is not fulfilled,

aankhein rajti nahi..

the eyes arent satisfied,

chaahe kitna bhi dekhti jaaoon

How much ever I keep watching

waqt jaaye main  rok na paoon

Time is passing and I can't stop it..!

Also Read : Raataan Lambiyan Lyrics Translation | Shershaan | Sidharth-Kiara |

Tu thodi der aur Ther ja sohniya

Stay a litter longer, O baby!

tu thodi der aur Ther ja

stay a little longer

Tu thodi der aur Ther ja zaalima

Stay a little longer, O cruel

tu thodi der aur Ther ja...

stay a little longer...

Haaye..

din tere bin ab jee na paayein

My days cant't live without You now,

saans na leti raat

night's won't take a breath

ishq kare mere honthon se

Love through my lips

ishq kare mere honthon se

Love through my lips

bas ik teri baat

Just a talk about you..!!

Teri doori naa Sahoon

I can't bear your Separation

door khud se rahoon

I Stay away from myself,

tere pehlu mai he reh jaaoon..

I'd stay in your puzzle Always..

tu hi samajhlein jo main chaahoon

You only understand what I want..!

Tu thodi der aur Ther ja sohniya 

Stay a little longer, O baby

tu thodi der aur Ther ja.

stay a little longer..

Tu thodi der aur Ther ja zaalima

Stay a little longer, O cruel

tu thodi der aur Ther ja...

stay a little longer...

naiyo lagna, naiyo lagna

Will not stay, not Stay

Tere bin dill mera...

My heart without you...

naiyo lagna, naiyo lagna

Will not stay, not Stay

Tere bin dill mera...

My heart without you...

naiyo lagna, naiyo lagna

Will not stay, not Stay

Tere bin dill mera...

My heart without you...

naiyo lagna, naiyo lagna

Will not stay, not Stay

Tere bin dill mera...

My heart without you...

Dil minnatein kare

My heart pleads

naa tu jaa naa parey

no you don't go

tere jaane se jee na paaoon..

If you go, I'll not be able to live..

Tu thodi der aur Ther ja sohniya 

Stay a little longer, O baby

tu thodi der aur Ther ja

stay a little longer

Tu thodi der aur Ther ja zaalima

Stay a little longer, O cruel

tu thodi der aur Ther ja...

stay a little longer...

Also Read: Baarish | Half Girlfriend | Shraddha Kapoor & Arjun Kapoor |

Tu thodi der aur Ther ja zaalima

Stay a little longer, O cruel

tu thodi der aur Ther ja.. Ther jaa

stay a little longer... a little longer

Tu thodi der aur Ther ja zaalima

Stay a little longer, O cruel

tu thodi der aur Ther ja...

stay a little longer...

tu thodi der...

You a little longer..

bas Thodi der aur ther jaa..

Just a little longer Stay here..!!❤️❤

Agar Tum Sath Ho English Translation Lyrics Meaning|Tamasha|Ranbir Kapoor|Deepika Padukone|Arjit Singh|Alka Yagnik|A.R.Rahman|TSeries|

Song  : Agar Tum Sath Ho
Movie : Tamasha
Singer: Arijit Singh, Alka Yagnik
Music : A.R.Rahman
Lyrics: Irshad Kamil
Year  : 2015
Label : T-Series

--English Translation--

Pal bhar thehar jao

Wait for a moment..

Dil ye sambhal jaaye

this heart get stable..

Kaise tumhein roka karun

how should I stop you..!!

Meri taraf aata har har gham fisal jaaye

Every sorrow coming towards me

Aankhon mein tumko bharun,
I’ll fill you in my eyes
bin bole baatein tumse karun,
Without speaking words, I talk with You

Agar tum saath ho..

if you are with me..
agar tum saath ho..

if you are with me..

Behtee rehtee... nehar nadiya si teri duniya mein
Like a river... I keep flowing in your world
meri duniya hai teri chahaton mein

my world is in your love
main Dhal jaati hun teri aadaton mein
I get dissolved in Your habits

Also Read - Taare Ginn from Dil Bechara, Sushant Sing Rajput,Sanjana Sanghi

Tere nazaron mein hai tere sapne,

Your Dreams are in your eyes..

tere sapnon mein hai naraazi,

You're dreams contains angriness,
mujhe lagta hai ke baatein dil ki
I think,,, talks about heart(love)
hoti lafzon ki dhokhebaazi
are betrayal of words/lips..

tum saath ho ya na ho

Whether You are there with me or not...

kya fark hai

It doesn't matters

Bedard thi zindagi bedard hai..

life was merciless, life is merciless..!!

Agar tum saath ho,
If you are with me
agar tum saath ho..
if you are with me..

palkein jhapakte hi
In just a blink of an eye,

din ye nikal jaaye
the day passes out

baithi baithi bhaagi phirun

I keep running while sitting

Meri taraf aata har har gham fisal jaaye
Every sorrow coming towards me
Aankhon mein tumko bharun,

I’ll fill you in my eyes

bin bole baatein tumse karun,
Without speaking words, I talk with You

Agar tum saath ho,

If You are with Me...

agar tum saath ho..

if you are with me..

Tere nazaron mein hai tere sapne,

you're dreams are in your eyes,
tere sapnon mein hai naraazi,
you're dreams contains angriness,
mujhe lagta hai ke baatein dil ki
I think talks about heart(love)
hoti lafzon ki dhokhebaazi
are betrayal of words/lips..

tum saath ho ya na ho
whether you are there with me or not
kya fark hai
doesn't matters
Bedard thi zindagi bedard hai..
life was merciless, life is merciless..!!

agar tum saath ho

if you are with me

dil ye sambhal jaaye

this heart get stable

agar tum saath ho

if you are with me

har gham phisal jaaye

Every grief that comes my way slips

agar tum saath ho

if you are with me

din ye nikal jaaye.

The day passes out

agar tum saath ho

if you are with me

har gham phisal jaaye..

Every grief that comes my way slips..!!

❤❤

Also Read: Kabira Lyrics Translation | Yeh Jawaani Hai Deewani | Kabir & Deepika | Amitabh Bhattachary |

Mast Magan English Translation Lyrics Meaning|2 States|Alia Bhatt|Arjun Kapoor|Arijit Singh|Shankar Ehsaan Loy|T Series|

Song  : Mast Magan
Movie : 2 States
Singer: Arijit Singh, Chinmayi Sripada
Music : Shankar Ehsaan Loy
Lyrics: Amitabh Bhattacharya
Year  : 2014
Label : T-Series

--English Translation--

Ishq ki dhooni roz jalaaye
It (this heart) burns the fire of love everyday,
Uthta dhuaan toh kaise chhupaaye
how can one hide the rising smoke..

Ho..
Ankhiyaan kare jee hazoori
The eyes just agree with you, 
Maange hain teri manzoori

They ask for your approval,
Kajra siyaahi, din rang jaaye
The kohl, the ink and the day have all become coloured

Teri kastoori rain jagaaye
Your musky eyes  keeps me awake all night

Mann mast magan, mann mast magan
My crazy heart, my crazy heart
Bas tera naam dohraaye
just keeps on repeating your name
Mann mast magan, mann mast magan
My crazy heart, my crazy heart
Bas tera naam dohraaye
Just keeps on repeating your name

Ho..
Chaahe bhi toh bhool na paaye
Even it wishes so, it can't forget your name
Man mast magan, man mast magan
My crazy heart, my crazy heart
Bas tera naam dohraaye
just keeps on repeating your name
Man mast magan, man mast magan
My crazy heart, my crazy heart
Tera naam.. bas tera naam doharaaye
Your name.. only your name it repeats

Also Read: Tujh Bin Suraj Mein Aag Nahi Re (Chaandaniya) Lyrics Translation | 2 States | Shankar Ehsaan Loy |

Ho..
Jogiya jog lagaa ke
You've made me your devotee
Makhra rog lagaa ke
I'm having this disease now
Ishq ki dhooni roz jalaaye
It (this heart) burns the fire of love everyday,
Uthta dhuaan toh kaise chhupaaye
how can one hide the rising smoke..

Mann mast magan, mann mast magan
My crazy heart, my crazy heart
Bas tera naam dohraaye
Just keeps on repeating your name

Mann mast magan, mann mast magan
My crazy heart, my crazy heart
Bas tera naam dohraaye
Just keeps on repeating your name

Chaahe bhi toh bhool na paaye
Even it wishes so, it can't forget your name
Mann mast magan, mann mast magan
My crazy heart, my crazy heart
Bas tera naam dohraaye
just keeps on repeating your name

Mann mast magan, mann mast magan
My crazy heart, my crazy heart
Tera naam.. bas tera naam doharaaye
Your name.. only your name it repeats

Odh ke dhaani reet ki chaadar
Wrapped in the light green sheet of love,
Aaya tere shehar mein Raanjha tera
Your lover has come to your town..
Duniya zamaana, jhoota fasaana
The whole world is a fake story

Jeene marne ka vaada saancha mera
My promise of living and dying[with you, for you] is true.

Also Read: Dilbaro Lyrics Translation | Raazi | Alia Bhatt & Vicky Kaushal

Ho...
sheesh-mahal na mujh ko suhaaye
I don't like even the glass palace [without you]
Tujh sang sookhi roti bhaaye
With you, even dry bread is good for me..

Mann mast magan, mann mast magan
My crazy heart, my crazy heart
Bas tera naam dohraaye
just keeps on repeating your name
Mann mast magan, mann mast magan
My crazy heart, my crazy heart
Bas tera naam dohraaye
Just keeps on repeating your name

Ho..
Chaahe bhi toh bhool na paaye
Even it wishes so, it can't forget your name
Mann mast magan, mann mast magan
My crazy heart, my crazy heart
Bas tera naam dohraaye
just keeps on repeating your name

Mann mast magan, mann mast magan
My crazy heart, my crazy heart
Tera naam.. bas tera naam doharaaye
Your name.. only your name it repeats.

Also Read: Ishq Wala Love Lyrics Translation | Student of the Year | Sidhart Malhotra, Alia Bhatt & Varun Dhawan |

Subhanallah English Translation Lyrics Meaning|Yeh Jawaani Hai Deewani|Ranbir Kapoor|Deepika Padukone|Amitabh Bhattacharya|Pritam|T Series

Song  : Subhanallah

Movie : Yeh Jawaani Hai Deewani
Singer: Sreeram Chandra 
Music : Pritam 
Lyrics: Amitabh Bhattacharya
Year  : 2013
Label : T-Series

--English Translation--

Ek din kabhee jo khud ko taraashay

One day, if you sometime look at yourself

Meri nazar se tu zaraa, haaye re

from my eye, hey re..

Aankhon se teree kyaa kyaa chhupaa hai

What all is hidden from your eye,

Tujh ko dikhaaoon main zaraa, haye re

I will show it you.. Hey re..!!

Ik ankahi si daastaan daastaan

This is an untold story

Kehne lagega aaina

That the mirror will start saying

Subhanallah..

God is Great..!!

Jo ho raha hai pehli dafaa hai 

What is happening, is happening for the first time 

Wallah.... Aisa hua..

By God's grace.. is happening

Subhanallah..

God is Great..!!

Jo ho raha hai pehli dafaa hai 
What is happening, is happening for the first time 

Wallah.... Aisa hua..

By God's grace.. is happening!!

Also Read: Kabira Lyrics Translation | Yeh Jawaani Hai Deewani | Ranbir & Deepika | Amitabh Bhattacharya

Haan...

Meri khaamoshi se baatein chun lena

from my silence select your words

Unn ki Dori se tarifein bun lenaa

weave the praises from their thread

Kal nahi thi jo aaj lagti hoon
The feelings that was not there yesterday is felt today
Taareef meri hai khaamakha
My praise is for nothing
Tohfa hai tera meri adaa
My style is a gift of yours

Ek din kabhi jo khud ko pukaare

If one day, you call yourself

Meri zubaan se tu zara

through my words

Haaye re..

Tujh mein chhupi si jo shayari hai 

The poem that is hidden in you

Tujhko sunaaun main zara

I'll recite that for you..

Haaye re..

Ye do dilon ka waasta waasta..
All the matters in between these two hearts..

Khul ke bataaya jaaye naa

can't be express openly

Subhanallah..

God is Great!!

Jo ho raha hai pehli dafaa hai
What is happening, is happening for the first time
Wallah.... Aisa hua..
By God's grace.. is happening

Subhanallah..

God is Great!!

Jo ho raha hai pehli dafaa hai
What is happening, is happening for the first time
Wallah.... Aisa hua..
By God's grace.. is happening

Subhanallah..

God is Great!!

Jo ho raha hai pehli dafaa hai
What is happening, is happening for the first time
Wallah.... Aisa hua..
By God's grace.. is happening

Subhanallah..

God is Great!!

Jo ho raha hai pehli dafaa hai
What is happening, is happening for the first time
Wallah.... Aisa hua..
By God's grace.. is happening

Also Read - Aayat (Tujhe Yaad Kar liya hai Aayat ki Tarah) Lyrics Translation | Bajirao Mastani | Arjit Singh

Teri Meri Prem Kahani Lyrics Translation| English Meaning|Bodyguard|Salman Khan|Kareena Kapoor|Shreya Ghoshal|Rahat Fateh Ali Khan|T Series

Song  : Teri Meri Prem Kahani

Movie : Bodyguard
Singer: Rahat Fateh Ali Khan,  Shreya Ghoshal
Music : Himesh Reshammiya
Lyrics: Shabbir Ahmed
Year  : 2011
Label : T Series

--English Translation--

Teri meri, meri teri prem kahani hai mushkil
Yours and mine, mine and yours, love story is difficult,
Do lafzon mein yeh bayaan na ho paaye
It can't be Expressed in just a couple of verses

Ik ladka ik ladki ki yeh kahani hai nayi

This is a new kind of story of a Boy and a Girl

Do lafzon mein yeh bayan na ho paaye

It can't be Expressed in just a couple of verses

Teri meri, meri teri prem kahani hai mushkil

Yours and mine, mine and yours, love story is difficult,

Do lafzon mein yeh bayaan na ho paaye

It can't be Expressed in just a couple of verses

Ik dooje se hue juda Jab ik dooje ke liye bane

Seperated from each other when made for each other...

💓💓

Teri meri, meri teri prem kahani hai mushkil

Yours and mine, mine and yours, love story is difficult,

Do lafzon mein yeh bayaan na ho paaye

It can't be Expressed in just a couple of verses

Also Read: Jag Ghoomeya Lyrics Translation | Sultan | Salman Khan | Rahat Fateh Ali Khan |

Tumse dil jo lagaya toh jahaan maine paaya

On giving you My Heart, I got the world,

Kabhi socha na tha yoon meelon door hoga saaya

but never thought that even your shadow will be miles away,
Kyun khuda tune mujhe aisa khwaab dikhayad
Why O God! you gave me such a dream,
Jab haqeeqat mein use todna tha
When you ha break it in reality
💓💓

Ik dooje se hue judaa, jab ik dooje ke liye bane

Separated from each other when made for each other..

Teri meri, meri teri prem kahani hai mushkil

Yours and mine, mine and yours, love story is difficult,

Do lafzon mein yeh Bayaan na ho paaye

It can't be Expressed in just a couple of verses

Teri meri baaton ka har lamha sabse anjaana,
Every moment of your and my talks is unknown to anyone else

do lafzon mein yeh bayaan na ho paaye

It can't be Expressed in just a couple of verses

Har ehsaas mein tu hai har ik yaad mein tera afsaana
You're there in every feeling, and your story in every memory

Do lafzon mein yeh bayaan na ho paaye
It can't be Expressed in just a couple of verses

Sara din beet jaaye, Saari raat jagaye
The entire day passes, The night keeps me awake,
Bas khayal tumhara lamha lamha tadpaye

Your thought troubles me every moment

Yeh tadap keh rahi hai mit jaaye faasle
this longing is saying that the distances should end

Tere mere darmayaan hai Jo saare

which exist between you and me...!!

💓💓

Ik dooje se hue juda Jab ik dooje ke liye bane
Separated from each other when made for each other..

Teri meri baaton ka har lamha sab se anjaana

Every moment of your and my talks is unknown to anyone else

Do lafzon mein yeh Bayaan na ho paaye

It can't be Expressed in just a couple of verses

Har ehsaas mein tu hai har ik yaad mein tera afsaana

You're there in every feeling, and your story in every memory

Do lafzon mein yeh bayaan na ho paaye

It can't be Expressed in just a couple of verses

Teri meri, meri teri prem kahani hai mushkil

Yours and mine, mine and yours, love story is difficult,

Do lafzon mein yeh bayaan na ho paaye
It can't be Expressed in just couple of verses..!!

Also Read: Dil Diyan Gallan Lyrics Translation| Tiger Zinda Hai| Salman Khan & Katrina Kaif|