Subhanallah English Translation Lyrics Meaning|Yeh Jawaani Hai Deewani|Ranbir Kapoor|Deepika Padukone|Amitabh Bhattacharya|Pritam|T Series

Song  : Subhanallah

Movie : Yeh Jawaani Hai Deewani
Singer: Sreeram Chandra 
Music : Pritam 
Lyrics: Amitabh Bhattacharya
Year  : 2013
Label : T-Series

--English Translation--

Ek din kabhee jo khud ko taraashay

One day, if you sometime look at yourself

Meri nazar se tu zaraa, haaye re

from my eye, hey re..

Aankhon se teree kyaa kyaa chhupaa hai

What all is hidden from your eye,

Tujh ko dikhaaoon main zaraa, haye re

I will show it you.. Hey re..!!

Ik ankahi si daastaan daastaan

This is an untold story

Kehne lagega aaina

That the mirror will start saying

Subhanallah..

God is Great..!!

Jo ho raha hai pehli dafaa hai 

What is happening, is happening for the first time 

Wallah.... Aisa hua..

By God's grace.. is happening

Subhanallah..

God is Great..!!

Jo ho raha hai pehli dafaa hai 
What is happening, is happening for the first time 

Wallah.... Aisa hua..

By God's grace.. is happening!!

Also Read: Kabira Lyrics Translation | Yeh Jawaani Hai Deewani | Ranbir & Deepika | Amitabh Bhattacharya

Haan...

Meri khaamoshi se baatein chun lena

from my silence select your words

Unn ki Dori se tarifein bun lenaa

weave the praises from their thread

Kal nahi thi jo aaj lagti hoon
The feelings that was not there yesterday is felt today
Taareef meri hai khaamakha
My praise is for nothing
Tohfa hai tera meri adaa
My style is a gift of yours

Ek din kabhi jo khud ko pukaare

If one day, you call yourself

Meri zubaan se tu zara

through my words

Haaye re..

Tujh mein chhupi si jo shayari hai 

The poem that is hidden in you

Tujhko sunaaun main zara

I'll recite that for you..

Haaye re..

Ye do dilon ka waasta waasta..
All the matters in between these two hearts..

Khul ke bataaya jaaye naa

can't be express openly

Subhanallah..

God is Great!!

Jo ho raha hai pehli dafaa hai
What is happening, is happening for the first time
Wallah.... Aisa hua..
By God's grace.. is happening

Subhanallah..

God is Great!!

Jo ho raha hai pehli dafaa hai
What is happening, is happening for the first time
Wallah.... Aisa hua..
By God's grace.. is happening

Subhanallah..

God is Great!!

Jo ho raha hai pehli dafaa hai
What is happening, is happening for the first time
Wallah.... Aisa hua..
By God's grace.. is happening

Subhanallah..

God is Great!!

Jo ho raha hai pehli dafaa hai
What is happening, is happening for the first time
Wallah.... Aisa hua..
By God's grace.. is happening

Also Read - Aayat (Tujhe Yaad Kar liya hai Aayat ki Tarah) Lyrics Translation | Bajirao Mastani | Arjit Singh