Ve Maahi Lyrics Translation | Kesari | English Meaning |

Song    : Ve Maahi

Movie   : Kesari

Starring: Akshay Kumar & Parineeti Chopra

Singer  : Arijit Singh & Asees Kaur

Music   : Tanishk Bagchi

Lyrics  : Tanishk Bagchi

Year    : 2019

Label   : Zee Music Company

--English Translation--

O Maahi Ve..

O My darling..

O Maahi Ve..

O My sweetheart..

Maahi Mainu Chadeyo Na..

O darling! Don't every leave Me..

Ke Tere Bin Dil Naio Lagna..

As My heart doesn't like it without You..

Jithe Vi Tu Chalna Ae..

Wherever You will go..

Maahi Main Tere Piche Piche Chalna..

Darling.. I'll follow You there..!!

Tu Jee Sakdi Nai..

You can't live without Me..

Main Jee Sakda Nai..

I can't live without You..

Koi Dusari Main Sharta Vi Rakhda Nahi..

I don't want any other promises..

Kya Teree Baajoo Mera..

What am I without You???

Sachiya Mohabbata Ve..

Such true form of love..

O Maahi Kithe Aur Naiyo Milna..

O Darling! You won't be able to find it anywhere..

Jithe ve Tu Chalya Haan..

Wherever You go..

Maahi Main Tere Peeche Peeche Chalya..

O Beloved! I'll follow You there..!!

Also Read: Ishq Bulaava Lyrics Translation | Hasee Toh Phasee | Siddhart Malhotra & Parineeti Chopra | Sanam Puri

O Maahi Ve..

O My darling..

O Maahi Ve..

O My sweetheart..

Dil Vich Tere Yaara Mainu Rehan De..

Let Me live in Your heart..

Aankho Se Ye Aankhon Wali Gal Kehan De..

Let My eyes talk with Your eyes..

Dhadkan Dil Di Ae Tainu Pehchhane

Even the heartbeats of My heart recognizes You..

Tu Mera Hai Main Hoon Teri Rab Bhi Ye Jaane..

You are mine.. And I am Your.. Even the God knows this..

Tu Rah Sakdi Nahi..

I can't live without You..

Main Rah Sakda Nahi..

You can't live without Me..

Tere Bin Yaara Aur Kite Takda Nahi..

I won't look anywhere else except at You..

Kyaa Teree Baazon Mera..

What am I without You??

Rang Tera Chadya Ve..

Your color is on me..

Ke Hund Koi Rang Naiyo Chadna..

And now no other color can color me..

Jithe Ve Tu Chalna Haan

Wherever You'll go..

Maahi Main Tere Pichhe Pichhe Chalna..

Darling.. I'll follow You there..!!

Also Read: Aaj Se Teri Lyrics Translation | Padman | Arijit Singh | Amit Trivedi

Maahi Mainu Chhadiyo Na..

O Darling.. Don't ever leave me..

Ke Tere Bina Dil Naiyo Lagna..

As My heart doesn't like it..

Jithe Ve Tu Chalna Ae..

Wherever You'll go..

Maahi Main Tere Peeche Peecha Chalna..

Darling.. I'll follow You there..

Kabira Lyrics Translation | Yeh Jawaani Hai Deewani

Song   : Kabira

Movie  : Yeh Jawaani Hai Deewani

Singer : Tochi Raina & Rekha Bhardwaj

Music  : Pritam

Lyrics : Amitabh Bhattacharya

Year   : 2013

Label  : T-Series

--English Translation--

Kaisi Teri Khudgarzi

What's this selfishness of Yours?

Na dhoop chune na chaaon

That you didn't choose the sun nor the shade..

Kaisi Teri khudgarzi

What's this selfishness of Yours?

Kisi thor thike na paaon

That Your feet don't settle at any place..

Kaisi Teri Khudgarzi

What's this selfishness of Yours?

Na dhoop chune na chaaon

That You didn't choose the sun nor the shade..

Kaisi Teri khudgarzi

What this selfishness of Yours?

Kisi thor thike na paaon

That Your feet don't settle at any place..

Ban liya Apna paigambar

You've tried being Your own God

Tar liya Tu saat samandar

And crossed all seven seas..

Phir bhi sookha mann ke Andar

But still You're heart is dry within..

Kyu reh Gaya..

Why did You remain so...

Re Kabira Maan Jaa

O Kabira.. Listen to me..

Re Faqeera Mann Jaa

O Saint.. Believe me..

Aaja Tujhko pukaare Teri parchaaiyan

Come.. Your shadows are calling You back..

Re Kabira Maan Jaa

O Kabira.. Listen to me..

Re Faqeera Mann Jaa

O Saint.. Believe me..

Kaisa Tu hai nirmohi Kaisa harjaaiya

How insensitive and cruel You are..

Also Read: Teri Meri Prem Kahani Lyrics Translation | Bodyguard | Salman Khan & Kareena Kapoor |

Tooti Charpai wohi

That same broken Charpai (cot)

Thandi purvaai rasta dekhe

That cold eastern winds.. Awaits You..

Doodhon ki malaai Wohi

That same cream of Milk..

Mitti ki suraahi rasta Dekhe..

And that earthen pot.. Awaits You..

Tooti charpai wohi

That same broken Charpai..

Thandi purvaai rasta dekhe

That cold eastern winds.. Awaits You..

Doodhon ki malaai Wohi

That same cream of Milk..

Mitti ki suraahi rasta Dekhe..

And that earthen pot.. Awaits You..

Kaisi Teri khudgarzi

What's this selfishness of Yours?

Lab Namak rame na misri

That neither the salt nor the sugar suits Your lips..

Kaisi Teri khudgarzi

What's this selfishness of Yours?

Tujhe preet purani bisri..

That You've forgotten Your old love..

Mast Maula, Mast kalander

O free Man.. O free spirit..

Tu hawa ka ek bavandar

You're a storm of wind..

Bujh ke yun andar hi andar

But still You're suppressed within..

Kyu Reh gaya...

Why did You remain so??

Re Kabira Maan Jaa

O Kabira.. Listen to Me..

Re Faqeera Maan Jaa

O Saint.. Believe Me..

Aaja Tujhko pukaare Teri parchaaiyan

Come.. You're shadows are calling You back..

Also Read: Sun Mere Humsafar Lyrics Translation | Badrinath Ki Dulhania

Re Kabira Maan jaa

O Kabira.. Listen to Me..

Re Faqeera Maan jaa

O Saint.. Believe Me..

Kaisa Tu hai nirmohi kaisa harjaaiya

How insensitive and cruel You are..