Qaafirana Lyrics Translation | Kedarnath | Arijit Singh | English Meaning

Song  : Qaafirana

Movie : Kedarnath

Singer: Arijit Singh & Nikhita Gandhi

Music : Amit Trivedi

Lyrics: Amitabh Bhattacharya

Year  : 2019

Label : Zee Music Company

--English Translation--

Inn waadiyon mein takra chuke hai

In these beautiful valleys.. 

Humse musafir yun toh kayi

I have met many tourist..

Dil na lagaya humne kisi se

But I've not got attached to anyone..

Qisse sune hain yun toh kayi

I've heard many such tales..

Aise tum mile ho

But meeting You was like..

Aise tum mile ho

But meeting You was like..

Jaise mil rahi ho itr se hawa

It's like scent meeting the air..

Qaafirana... sa hai

Feels like a sin..

Ishq hai ya.. kya hai?

Is this really love or what?

Also Read: Kaun Tujhe English Translation Lyrics Meaning|M.S.Dhoni- The Untold Story

Aise tum mile ho

But meeting You was like..

Aise tum mile ho

But meeting You was like..

Jaise mil rahi ho itr se hawa

It's like fragrance meeting the air..

Qaafirana... sa hai

Feels like a sin..

Ishq hai ya.. kya hai?

Is this love or what?

Khamoshiya mein boli tumhari

In silence, Your voice echoes..

Kuch iss tarah goonjti hai

In such a way..

Kaano se mere hote huve wo

That passing through my ears.. 

Dil ka pata dhoondhti hai

It finds the path to my heart!!

Beswadiyon mein..

In tastelessness...

Beswadiyon mein..

In tastelessness...

Jaise mil raha ho koi zaayka..

I'm enjoying some taste...

Qaafirana sa hai..

Feels like a sin..

Ishq hai ya.. Kya hai?

Is this love or what?

Aise tum mile ho..

But meeting You was like..

Aise tum mile ho..

But meeting You was like..

Jaise mil rahi ho itr se hawa

It's like scent meeting the air..

Qaafirana sa hai..

Feels like a sin..

Ishq hai ya.. Kya hai?

Is this love or what?

Also Read: Tu Nazm Nazm Sa Mere Lyrics Translation | Bareilly Ki Barfi

Zariya tumhare dar pe Khuda ke

I find a way through You to God..

Mattha bhi hum tekte hai

I even bow down..

Sab ki nigaahein uspe tiki hai

Everyone's eyes are at Him(God)

Par hum tumhe dekhte hain

But I'm looking at You..

Tum sikha rahe ho..

You are teaching..

Tum sikha rahe ho..

You are teaching..

Jism ko humaare roohdaariyan..

My body the dance of the soul..

Qaafirana sa hai..

Feels like a sin..

Ishq hai ya.. Kya hai?

Is this love or what?

Aise tum mile ho..

But meeting You was like..

Aise tum mile ho..

But meeting You was like..

Jaise mil rahe ho itr se hawa

It's like fragrance meeting the air..

Qaafirana sa hai

Feels like a sin..

Ishq hai ya.. kya hai?

Is this love or what?

Godi mein pahadiyon ki

In the laps of mountains..

Ujli dopahri guzarna

Amidst the sun rising..

Haaye haaye tere saath mein, accha lage..

I cherish spending these time with You!!

Sharmeeli akhiyon se tera

Exchanging glances and moments..

Meri nazrein utaarna

Using our eyes..

Haaye haaye har baat pe, accha lage

On everything.. I'm liking it!!

Dhalti hui shaam ne bataya hai

The setting sun has told us..

ki door manzil pe raat hai

That a long night awaits us at the destination..

Mujhko tasalli hai yeh

I'm assured that..

Ki hone talak raat hum dono saath hain

I have you with me through it all..

Sang chal rahe hain

You're walking by my side..

Sang chal rahe hain

You're walking by my side..

Dhoop ke kinaare chhaaon ki tarah

How the shadow chases the sun..

Qaafirana sa hai

Feels like a sin..

Ishq hai ya.. kya hai?

Is this love or what

Also Read: Khairiyat Lyrics Translation | Chhichhore | English Meaning

Aise tum mile ho

But meeting You was like..

Aise tum mile ho

But meeting You was like..

Jaise mil rahi ho itr se hawa

It's like fragrance meeting the air..

Qaafirana sa hai

Feels like a sin..

Ishq hai ya.. kya hai?

Is this love o what?

Makhna Lyrics Meaning | Drive | English Translation |

Song  : Makhna

Movie : Drive

Singer: Tanishk Bagchi, Yaseer Desai & Asees Kaur

Music : Tanishk Bagchi

Lyrics: Ozil Dalal & Tanishk Bagchi

Year  : 2019

Label : Zee Music Company

--English Translation--

Yeh bhi na jaane..

He also doesn't know..

Woh bhi na jaane..

She also doesn't know..

Nainon ke rang Nain jaane..

Only the eyes can understand this color!!(color of love)

Mila jo sang Tera..

After I've found You..

Udaa patang Mera..

My kite has started to fly..

Hawa mein hoke Malang..

Into the air just like a free spirit!!

Jag ki koyi reet na jaane..

I don't know any traditions of this world..

Main to bas Teri huyi deewani..

I am only crazy about You..

Mila jo sang Tera..

After I've found You..

Udaa patang Mera..

My kite has started to fly..

Hawa mein hoke Malang..

Into the air just like a free spirit!!

Main chhod aayi ghar baar Mera..

I've left my family & home..

O Makhna ve Makhna..

O My darling!! My sweetheart!!

Ab Tu hi hai sansar Mera..

Now, You're only My world..

O Makhna ve Makhna..

O My darling!! My sweetheart!!

Yeh paagal sa hai pyaar Mera..

This is My crazy love..

O Makhna ve Makhna..

O My darling!! My sweetheart!!

Main chhod aayi ghar-baar Mera..

I have left my family & home..

O Makhna!!

O sweetheart!!

Main chhod aayi ghar-baar Mera..

I've left my family & home..

O Makhna ve Makhna..

O My darling!! My sweetheart!!

Ab tu hi hai sansar Mera..

Now, You're only My world..

O Makhna ve Makhna..

O My darling!! My sweetheart!!

Yeh paagal sa hai pyar Mera..

This is my crazy love..

O Makhna ve Makhna..

O My darling!! My sweetheart!!

Main chhod aayi ghar baar Mera..

I've left my family & home..

O Makhna..!!

O sweetheart!!

Also Read: Lae Dooba Lyrics Translation | Aiyaary | Sidhart & Rakhul Preet Singh |

Teri hi baatein hoon..

Only talks about You should happen..

Subha si raatein hoon..

It Feels My nights are like mornings..

Jab se mila hai Tu..

From the moment I've found You..

Dil ko mila sukun..

My heart has relaxed!!

Tu hi raah Meri..

You're My way..

Tu hi safar hai..

You're My journey..

Teri baahon mein..

In Your arms..

Ab Mera ghar hai..

I've now made it my home!!

Chain na jaana..

It (my heart) doesn't know to rest..

Dard na jaane..

It doesn't know any pain..

Dil to bas dil ko pehchane..

It can only recognize Your heart..

Mila jo sang Tera..

After I've found You..

Udaa patang mera

My kite has started to fly..

Hawa mein hoke Malang!!

Into the air just like a free spirit!!

Main chhod aayi ghar baar mera..

I've left my family & home..

O Makhna ve Makhna

O My darling!! My sweetheart!!

Ab tu hi hai sansar Mera..

Now, You're only My world..

O Makhna ve Makhna..

O My darling!! My sweetheart!!

Yeh paagal sa hai pyaar Mera..

This is My crazy love..

O Makkhna ve Makhna..

O My darling!! My sweetheart!!

Main Chhod aayi ghar baar Mera..

I've left my family & home..

O Makhna!!

O sweetheart!!

Also Read: Agar Tum Sath Ho Lyrics Translation | Ranbir & Deepika | Arijit Singh

Main Chhod aayi ghar-baar Mera..

I've left my family & home..

Makhna!!

Sweetheart!!

Tu hi hai sansar Mera..

Now, You're only My world..

Makhna!!

Sweetheart!!

Yeh paagal sa hai pyaar Mera..

This is My crazy love..

Makhna!!

Sweetheart..

Main chhod aayi ghar baar Mera..

I've left my family & home..

O Makhna..!!!

O sweetheart!!

Ve Maahi Lyrics Translation | Kesari | English Meaning |

Song    : Ve Maahi

Movie   : Kesari

Starring: Akshay Kumar & Parineeti Chopra

Singer  : Arijit Singh & Asees Kaur

Music   : Tanishk Bagchi

Lyrics  : Tanishk Bagchi

Year    : 2019

Label   : Zee Music Company

--English Translation--

O Maahi Ve..

O My darling..

O Maahi Ve..

O My sweetheart..

Maahi Mainu Chadeyo Na..

O darling! Don't every leave Me..

Ke Tere Bin Dil Naio Lagna..

As My heart doesn't like it without You..

Jithe Vi Tu Chalna Ae..

Wherever You will go..

Maahi Main Tere Piche Piche Chalna..

Darling.. I'll follow You there..!!

Tu Jee Sakdi Nai..

You can't live without Me..

Main Jee Sakda Nai..

I can't live without You..

Koi Dusari Main Sharta Vi Rakhda Nahi..

I don't want any other promises..

Kya Teree Baajoo Mera..

What am I without You???

Sachiya Mohabbata Ve..

Such true form of love..

O Maahi Kithe Aur Naiyo Milna..

O Darling! You won't be able to find it anywhere..

Jithe ve Tu Chalya Haan..

Wherever You go..

Maahi Main Tere Peeche Peeche Chalya..

O Beloved! I'll follow You there..!!

Also Read: Ishq Bulaava Lyrics Translation | Hasee Toh Phasee | Siddhart Malhotra & Parineeti Chopra | Sanam Puri

O Maahi Ve..

O My darling..

O Maahi Ve..

O My sweetheart..

Dil Vich Tere Yaara Mainu Rehan De..

Let Me live in Your heart..

Aankho Se Ye Aankhon Wali Gal Kehan De..

Let My eyes talk with Your eyes..

Dhadkan Dil Di Ae Tainu Pehchhane

Even the heartbeats of My heart recognizes You..

Tu Mera Hai Main Hoon Teri Rab Bhi Ye Jaane..

You are mine.. And I am Your.. Even the God knows this..

Tu Rah Sakdi Nahi..

I can't live without You..

Main Rah Sakda Nahi..

You can't live without Me..

Tere Bin Yaara Aur Kite Takda Nahi..

I won't look anywhere else except at You..

Kyaa Teree Baazon Mera..

What am I without You??

Rang Tera Chadya Ve..

Your color is on me..

Ke Hund Koi Rang Naiyo Chadna..

And now no other color can color me..

Jithe Ve Tu Chalna Haan

Wherever You'll go..

Maahi Main Tere Pichhe Pichhe Chalna..

Darling.. I'll follow You there..!!

Also Read: Aaj Se Teri Lyrics Translation | Padman | Arijit Singh | Amit Trivedi

Maahi Mainu Chhadiyo Na..

O Darling.. Don't ever leave me..

Ke Tere Bina Dil Naiyo Lagna..

As My heart doesn't like it..

Jithe Ve Tu Chalna Ae..

Wherever You'll go..

Maahi Main Tere Peeche Peecha Chalna..

Darling.. I'll follow You there..

Mere Sohneya Lyrics Translation | Kabir Singh | T-Series

Song  : Mere Sohneya

Movie : Kabir Singh

Singer: Sachet Tandon & Parampara Thakur

Music : Sachet & Parampara

Lyrics: Irshad Kamil

Year  : 2019

Label : T-Series

--English Translation--

Ban Than ke Mutiyara Aaiyan

She has come all dressed up to the nines..

Aaiyaan patola banke

She is looking very gorgeous..

Kanna de vich peepal paatiyan

Her earrings are of peepal leaf shape..

Baahi chooda khanke

And Her bangles are tingling..

Mere Sohneya Sohneya Ve

O My darling..

Ve mahi mera kitthe naiyo dil lagna

My heart can't concentrate anywhere except you..

Mere Sohneya Sohneya Ve

O My darling..

Ve mahi mera kitthe naiyo dil lagna

My heart can't concentrate anywhere except you..

Maahi..

My beloved..

Also Read: Ranjha Lyrics Translation | Shershaah | Sidharth & Kiara |

Jaavin chod ke na

Don't leave me ever..

Tere naal rehna ve

I want to live with you forever..

Tu singar mera

You're my makeup..

Tu ae mahi gehna ve

You're my ornament too..

Duri hai bairi

This separation is so cruel...

Jinna tu mera

How much you're mine...

Ohni main teri...

That much I'm yours..

Mere Sohneya Sohneya Ve

My daring..

Ve mahi mera kitthe naiyo dil lagna

My heart feels anxious in your absence..

Mere Sohneya Sohneya Ve

O My darling..

Ve mahi mera kitthe naiyo dil lagna

My heart feels anxious in your absence..

Also Read: Taare Ginn Lyrics Translation | Dil Bechara | Sushant Singh Rajput & Sanjana Sanghi | A.R.Rahman |

Tera raasta ve

The path leading to you..

Nange pair turna ve

I'll walk over it bare foot..

Tu hai naal mere

You're with Me..

Taan main kyu daarna ve

Then why do I need to fear..

Dono ne rona

We both will cry together..

Dono ne hassna

We both will laugh together..

Sab nu ae dassna

I'll tell this to everyone..

Mere Sohneya sohneya ve

O my darling..

Ve mahi mere kitthe naiyo dil lagna

My heart can't concentrate anywhere except you..

Mere Sohneya sohneya ve

O my darling..

Ve mahi mere kitthe naiyo dil lagna

My heart can't concentrate anywhere except you..

Also Read : Ishq Wala Love Lyrics Translation | Student of the Year | Siddhart, Alia & Varun |

Ban Than ke Mutiyara Aaiyan

She has come all dressed up to the nines..

Aaiyaan patola banke

She is looking very gorgeous..

Kanna de vich peepal paatiyan

Her earrings are of peepal leaf shape..

Baahi chooda khanke

And Her bangles are jingling..

Jugraafiya English Translation | Lyrics Meaning | Super 30 | ZeeMusic Co.

Jugraafiya captures the innocent love story of Anand(Hrithik Roshan) and Supriya(Mrunal Thakur). Read further as we(lyricalbollywoodsongs) translate this magnificent song written by none other than Amitabh Bhattacharya and beautifully sung by the legendary singers - Udit Narayan & Shreya Ghoshal.

Song  : Jugraafiya

Movie : Super 30

Singer: Udit Narayan & Shreya Ghoshal

Music : Ajay Atul

Lyrics: Amitabh Bhattacharya

Year  : 2019

Label : Zee Music Company

--English Translation--

Jabse hua tere nazdeek hai

Since it has happened.. I'm close to you..

Dil ke mohalle mein sab theek hai

Everything is alright in my heart's neighborhood..

Jabse hua tere nazdeek hai

Since it has happened.. I'm close to you..

Dil ke mohalle mein sab theek hai

Everything is alright in my heart's neighborhood..

Zara sa kitabon mein kam dhyan hai

My attention is less in my books..

Zyada tere khayalon mein hai

And more in your thoughts..

Tujhse jo milke maza hai

The joy/satisfaction in meeting you..

Kahan woh ganit ke sawaalon mein hai

Isn't there in these mathematics questions..

Karke gustakhiyan, Maange na maafiyan

After doing mischiefs, it(my heart) doesn't ask for forgiveness..

Teri chahat ne badla mere dil ka jugraafiya

Wanting/desire of you has changed the geography of my heart..

Also Read : Kar Gae Chull Lyrics Translation | Kapoor & Sons | Alia, Siddhart & Varun | Badshah |

Cycle par leke jaunga

I'll take you on a cycle..

Samose garam khilaunga

I'll feed you hot samosas

Main kar vaada shanivaar ko

I had promise this on saturday

Bhagwan ke bharose

In the name of God..

Chhod ke samose

Leave the samosas..

Bhool jayein somvaar ko

And forget everything on Monday..

Tere liye ghar se nikalti hoon

I step outside of my house just for you..

Jab kehta hai milti hoon

I meet you whenever you ask to..

Ghar waalon se chhup ke tujhe

Hiding from my family members.. 

Parwaah nahi hai meri

But still you don't care for me..

Zyadati hai teri

This is too much(unfair) of you..

Kya samajh rakha hai pyaar ko

What do you think of love??

Tujhe kis tarah bataun main

In which way should I tell you..

Kitna zaroori tera pyar hai

How important your love is to me..

Mere andhiyare se jivan mein

In my darkness filled life..

Tu hi safedi ki chamkaar hai

You're only the shining light..

Karke gustakhiyan, Maange na maafiyan

After doing mischiefs, it(my heart) doesn't ask for forgiveness..

Teri chahat ne badla mere dil ka jugraafiya

You're wanting/desire has changed the geography of my heart..

Also Read : Sun Saathiya Lyrics Translation | ABCD 2 | Shraddha & Varun |